tag:blogger.com,1999:blog-80286513159961330172024-03-14T01:00:49.950-04:00Eating With My Five SensesUnknownnoreply@blogger.comBlogger161125tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-84549121380110373252023-10-30T08:45:00.004-04:002023-10-30T08:45:48.880-04:00VIDEO RECETAS (196 FLAVORS)<p> <i><a href="https://www.196flavors.com/es/" target="_blank"><b>196 flavors</b></a> es un sitio página web que publica ¡recetas de todos los países del mundo! La mejor parte es que las recetas vienen acompañadas de un artículo muy bien documentado sobre la historia del plato and cómo ha evolucionado, y a veces incluso cómo la receta tiene rasgos similares a otros platillos de otras partes del mundo. ¡Leer los artículos es tan interesante como leer las recetas! </i></p><p><i>La página web está en <a href="https://www.196flavors.com/es/" target="_blank">español</a>, <a href="https://www.196flavors.com/" target="_blank">inglés</a> y <a href="https://www.196flavors.com/fr/" target="_blank">francés</a>.</i></p>
<p><i><b>Eating With My Five Senses</b> colaboró con la traducción al español de una series de recetas en forma de video que muestra visualmente cómo se preparan algunas de las recetas. </i></p>
<p><i>A continuación, el playlist de los videos con instrucciones en español. Para la lista de ingredientes, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pqUEf6GxzZw&list=PLWphKcRSfH2pikt1O4HDqvNTF7A4tlo_z" target="_blank">visita el enlace en YouTube</a>:</i></p><br/>
<div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="515" src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?si=22ft1d2TSL-Eba6k&list=PLWphKcRSfH2pikt1O4HDqvNTF7A4tlo_z" title="YouTube video player" width="860"></iframe></div><br/>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-3261251931769773322023-01-24T00:00:00.000-05:002023-07-04T10:26:05.319-04:00Australia: Alt Milk (clip) / Australia: Leches alternativas (extracto) - COUNTER SPACE (VICE/MUNCHIES)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><blockquote><span style="font-family: inherit;">“Fast forward to the early 2000s, and Australia was home to more than a million camels, which was a problem because those camels cause 10 million dollars in environmental damage each year, according to the government. So officials tried to stop them by killing thousands of camels in 2010.” (Arielle Duhaime-Ross, VICE News)</span></blockquote><p style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"> <span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></span></p><blockquote><p><span style="font-family: inherit;">«Para comienzos del siglo XXI, Australia tenía más de un millón de camellos, lo cual era un problema porque, según el gobierno, causaban daños ambientales valorados en unos 10 millones de dólares al año. Así que el gobierno trató de detenerlos matando a miles de camellos en 2010». (Arielle Duhaime-Ross, VICE News)</span></p></blockquote></div></div><div style="text-align: center;"><b><i><a href="https://amara.org/videos/VgXZlnQ1jQ8N/info/alt-milk_clipmp4/?team=eating-my-five-senses" target="_blank">(LINK TO VIEW IN MOBILE DEVICE / ENLACE PARA VER EN DISPOSITIVO MÓVIL)</a></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="amara-embed" data-height="515px" data-hide-download="true" data-hide-embed="true" data-hide-improve="true" data-hide-logo="true" data-hide-order="true" data-initial-language="es" data-show-subtitles-default="true" data-team="null" data-video-id="VgXZlnQ1jQ8N" data-width="760px" style="margin: auto;">
</div>
<script src="https://amara.org/embedder-iframe" type="text/javascript"></script>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;"><i><span style="font-family: inherit;">(This is only a clip from the <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=xJ6ADwyATe4&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=14&t=952s" target="_blank">video original</a></b> created for subtitling and educational purposes /</span></i></div><div style="text-align: center;"><div><i><span style="font-family: inherit;">Este es solo un extracto del <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=xJ6ADwyATe4&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=14&t=952s" target="_blank">video original</a></b> creado para ser traducido y servir un propósito educativo)</span></i></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div><b>Context:</b> </div><div><div>The first camels in Australia arrived in the 19th century, brought from India and Afghanistan during the exploration of the most desertic regions of the continent. With the advent of new means of transport, camels went obsolete and were released into the wild. Currently, with the large number of feral camels that exist and continue to reproduce, hundreds of thousands are sacrificed each year by the officials in an effort to control their population and reduce the damage these animals cause to the environment as an alien species.</div><div><br /></div><div>Some local entrepreneurs want to offer an alternative solution to their senseless sacrifice and their dairy farms are betting on the growing demand for camel milk and its by-products worldwide. Camel milk, although still very expensive compared to cow's milk, is a milk known and consumed for centuries in some countries in the Middle East, Asia and Africa, but it is still unknown in many western markets despite the multiple health benefits attributed to it.</div></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></div></div><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div><div style="text-align: justify;"><b>Contexto:</b> </div><div style="text-align: justify;"><div>Los primeros camellos en Australia llegaron en el siglo XIX traídos desde India y Afganistán durante la exploración de las regiones más desérticas del continente. Con la llegada de nuevos medios de transporte, los camellos cayeron en desuso por lo que fueron liberados a la naturaleza. Actualmente, con el gran número de camellos salvajes que existen y que continúan reproduciéndose, cientos de miles son sacrificados cada año por el gobierno en un esfuerzo por controlar su población y reducir los daños que estos animales causan en el medio ambiente por ser una especie foránea.</div><div><br /></div><div>Algunos emprendedores locales quieren ofrecer una solución alternativa a su exterminio y sus granjas lecheras apuestan a la creciente demanda de leche de camello y sus derivados a nivel mundial. La leche de camello, si bien aún es muy costosa en comparación con la leche de vaca, es una leche conocida y consumida desde hace siglos en algunos países del Oriente Medio, Asia y África, pero es aún desconocida en muchos mercados occidentales a pesar de los múltiples beneficios para la salud que se le atribuye.</div></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><span><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"> <span style="font-family: inherit; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></p></span></span></div></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">To learn more / </span><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">Si quieres conocer más:</span></p><a href="https://eldiariony.com/2022/09/25/por-que-la-leche-de-camella-es-mucho-mas-cara-que-la-leche-de-vaca/" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"></a><ul><a href="https://eldiariony.com/2022/09/25/por-que-la-leche-de-camella-es-mucho-mas-cara-que-la-leche-de-vaca/" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"></a><li><a href="https://eldiariony.com/2022/09/25/por-que-la-leche-de-camella-es-mucho-mas-cara-que-la-leche-de-vaca/" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"></span></span></span></span></a><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://eldiariony.com/2022/09/25/por-que-la-leche-de-camella-es-mucho-mas-cara-que-la-leche-de-vaca/" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Por qué la leche de camella es mucho más cara que la leche de vaca</span></a></span></span></span></span></li><li><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.elcorreo.ae/articulo/gastro/crece-popularidad-en-estados-unidos-por-leche-camella/20180618115304092194.html" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Crece la popularidad en Estados Unidos por la leche de camella</span></a></span></span></span></span></li><li><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.sbs.com.au/language/spanish/es/podcast-episode/australiana-rescata-camellos-salvajes-y-los-ordena-para-producir-y-comercializar-la-leche/1j7k4u4os" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Australiana rescata camellos salvajes y los ordeña para producir y comercializar la leche</span></a></span></span></span></span></li><li><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://cidafucm.es/leche-de-camella-por-ramon-echeverria" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Leche de camella</span></a></span></span></span></span></li><li><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.infobae.com/america/agencias/2022/10/12/australia-y-los-camellos-de-recurso-para-la-colonizacion-a-plaga-2/" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Australia y los camellos: de recurso para la colonización a plaga</span></a></span></span></span></span></li><li><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://agroempresario.com/publicacion/13805/las-bestias-que-vencieron-la-sequia-camellos-buscados-para-carne-leche-y-queso/" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Las bestias que vencieron la sequía: camellos buscados para carne, leche y queso</span></a></span></span></span></span></li><li><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://lavozdelmuro.net/leche-de-camello/" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Beberías leche de camello? Te contamos cómo es esta industria en auge</span></a></span></span></span></span></li><li><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://cnnespanol.cnn.com/video/leche-camello-cafe-latte-nehocios-kenia-nairobi-africa-encuentro/" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Te tomarías un café con leche de camello? Esta es la nueva propuesta en Kenya</span></a></span></span></span></span></li><li><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://modernfarmer.com/2020/11/a-dairy-solution-for-australias-out-of-control-feral-camels/" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A Dairy Solution for Australia’s Out-of-Control Feral Camels</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(in English)</span></span></span></span></span></li><li><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.abc.net.au/news/rural/2020-11-11/feral-camel-milk-for-baby-formula-market/12864326" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Feral camel milk could be turned into infant formula under new plans by WA company</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(in English)</span></span></span></span></span></li><li><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.bbc.com/news/business-48935371" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Would you drink camel milk?</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(in English)</span></span></span></span></span></li><li><span style="font-family: inherit; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;"><span id="docs-internal-guid-1a53c6ac-7fff-6528-4055-cf379f9f3fd8" style="font-weight: normal;"><a href="https://www.washingtonpost.com/news/voraciously/wp/2018/06/13/move-aside-pea-milk-camel-milk-is-the-new-rage/?noredirect=on" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline;">Camel milk is full of nutrients and it’s growing in popularity. But how does it taste?</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"> </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline;">(in English)</span></span></span></li></ul><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"></p><br /></span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-819cede0-7fff-5c1f-5e9b-c6af88bab196"><span><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: center;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b style="white-space: normal;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=xJ6ADwyATe4&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=14&t=952s" target="_blank">(Complete version of original video / Versión completa del video original)</a></b></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>DISCLAIMER: I don't own this video and I'm not monetizing it. This is a copy only used with the purpose of adding subtitles and making it accessible to more people around the world.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div><span style="white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: justify;"><i>Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.</i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b>**********</b></div><div><br /></div><div style="white-space: normal;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>The subtitles for this video and post are part of my final work to obtain my <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Graduate Certificate in Food Anthropology at Universidad Central de Venezuela</a>.
Los subtítulos para el video y esta publicación son parte de mi trabajo final para obtener el <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Diplomado en Antropología de los Alimentos por la Universidad Central de Venezuela</a>.</i></span></div><div style="white-space: normal;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div></div></span></div></span></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-38089163166652511822023-01-23T00:00:00.000-05:002023-07-04T10:25:52.121-04:00Lebanon's crisis diet (clip) / Líbano: La alimentación en tiempos de crisis (extracto) - COUNTER SPACE (VICE/MUNCHIES)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><blockquote><span style="font-family: inherit;">“The Lebanese people like meat, including myself. I really liked meat. But it's been more than four months now, and I've eaten kibbeh (minced meat-stuffed dough) only once. And it's impossible for me-- after hosting a daily TV show for 30 years, which everyone watches. These people now can't afford an ounce of meat, then I come and work with a kilo of meat. It just doesn't make sense.” (Antoine El Hall, Lebanese chef) </span></blockquote><p style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"> <span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></span></p><blockquote><p><span style="font-family: inherit;">«A los libaneses, incluyéndome a mí, les gusta la carne. De hecho, me gustaba mucho la carne. Pero en los últimos cuatro meses comí kibbeh (masa rellena de carne molida) solo una vez. He tenido un programa diario de cocina en televisión durante 30 años pero me es imposible continuar cocinando de la misma manera. Si la gente no puede comprar ni una onza de carne y yo preparo una receta con un kilo de carne, simplemente no tiene sentido». (Antoine El Hall, cocinero libanés)</span></p></blockquote></div></div><div style="text-align: center;"><b><i><a href="https://amara.org/videos/pT6fhKbhI0Nc/info/lebanons-crisis-diet_clipmp4/?team=eating-my-five-senses" target="_blank">(LINK TO VIEW IN MOBILE DEVICE / ENLACE PARA VER EN DISPOSITIVO MÓVIL)</a></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="amara-embed" data-height="515px" data-hide-download="true" data-hide-embed="true" data-hide-improve="true" data-hide-logo="true" data-hide-order="true" data-initial-language="es" data-show-subtitles-default="true" data-team="null" data-video-id="pT6fhKbhI0Nc" data-width="760px" style="margin: auto;">
</div>
<script src="https://amara.org/embedder-iframe" type="text/javascript"></script>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;"><i><span style="font-family: inherit;">(This is only a clip from the <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=dRvS0xj_F2M&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=6" target="_blank">video original</a></b> created for subtitling and educational purposes /</span></i></div><div style="text-align: center;"><div><i><span style="font-family: inherit;">Este es solo un extracto del <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=dRvS0xj_F2M&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=6" target="_blank">video original</a></b> creado para ser traducido y servir un propósito educativo)</span></i></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div><b>Context:</b> </div><div>Lebanon has been suffering a terrible economic and financial crisis since 2019 that has had a critical impact on the life and the purchasing power of the Lebanese people. With the arrival of the COVID-19 pandemic, the crisis worsened even more and, on top of this, in March 2020, a massive explosion destroyed one of Beirut's main ports through which 80% of food imports entered the country. </div><div><br /></div><div>The consumption of meat, something very common in the Lebanese diet in previous years, began to be reduced or even eliminated from daily meals as it was a food that was practically unaffordable for a large majority, while for those who could still afford it on occasion, its consumption has been reserved only for festivities and special celebrations.</div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></div></div><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div><div style="text-align: justify;"><b>Contexto:</b> </div><div style="text-align: justify;">El Líbano viene sufriendo una terrible crisis económica y financiera desde el 2019 que ha impactado de manera crítica la vida y el poder adquisitivo de los libaneses. Con la llegada de la pandemia del COVID-19, la crisis se agravó aún más y, aunado a esto, en marzo de 2020, una explosión masiva destruyó uno de los puertos principales de Beirut por donde entraba el 80 % de las importaciones de alimentos al país. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">El consumo de carne, algo muy común en la dieta libanesa de años anteriores, comenzó a reducirse o incluso a eliminarse de las comidas cotidianas por ser un alimento prácticamente inasequible para una gran mayoría, mientras que para los que aún pueden costearlo en ocasiones, su consumo se ha reservado únicamente para las festividades y celebraciones especiales.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><span><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"> <span style="font-family: inherit; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></p><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Glosario gastronómico para este episodio:</span></p><ul><li><span style="white-space: pre-wrap;"><b>Eid-al-Adha: </b>Es la segunda celebración más importante del Islam después de Eid-al-Fitr cuando se celebra el fin del Ramadán. Se conoce como la Fiesta del Sacrificio donde se conmemora el pasaje en donde se muestra la voluntad de Abraham de sacrificar a su hijo Ismael según el Corán (que la Biblia dice que es Isaac quien sería sacrificado) como un acto de obediencia a Dios. En la historia Dios interviene en el último momento y un cordero es sacrificado en su lugar. Durante la festividad, lo común es sacrificar un cordero o una vaca, aunque dependiendo de la región, también puede ser una cabra, un toro, una ternera, un camello o un dromedario. Tras el sacrificio, la carne es separada en tercios. Un tercio queda para la familia que sacrificó el animal, un tercio se regala a familiares y vecinos y un tercio va para los necesitados (huérfanos y pobres). (Fuente: <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Adha" target="_blank">Wikipedia</a>)</span></li><li><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Halal: </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Es un adjetivo que se utiliza para describir ya sea un animal que ha sido sacrificado según lo preceptos del islam, o un menú donde los platos son preparados sin carne de cerdo o sus derivados, sin alcohol, y solo con animales que han sido sacrificados de manera halal o permisible, lo que puede ser consumido por los musulmanes.</span></span></li><li><span style="white-space: pre-wrap;"><b>Kibbeh:</b> Es un alimento común en muchos países del Oriente Medio, parte del Cáucaso y Armenia. Por lo general, consiste en una especie de masa hueca hecha con bulgur, arroz o trigo rellena con carne molida de res o de cordero que luego se fríe. También hay una versión que se hace sin freír y con carne cruda fresca. Gracias a la gran inmigración de sirios y libaneses a muchos países de América Latina, han surgido nuevas variaciones de las recetas originales adaptadas a los sabores e ingredientes locales. (Fuente: <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Kibbe" target="_blank">Wikipedia</a>)</span></li><li><span style="white-space: pre-wrap;"><b>Ma'amoul: </b>Es una especie de galleta de semolina rellena con dátiles, pistachos, nueces, almendras, higos o incluso con cualquier otra fruta de temporada. Las galletas suelen servirse en ocasiones especiales y festividades de carácter religioso en los países donde son populares como Siria, Líbano, Palestina y otros países árabes.</span></li></ul><div><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span><p dir="ltr" style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></p></span></span></div></span></span></div></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">To learn more / </span><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">Si quieres conocer más:</span></p><ul style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-inline-start: 48px;"><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.dw.com/es/el-l%C3%ADbano-al-borde-del-abismo/av-62695122#:~:text=El%20L%C3%ADbano%20atraviesa%20actualmente%20la,alcanza%20el%20500%20por%20ciento." style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Situación económica en el Líbano - contexto</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.france24.com/es/la-selecci%C3%B3n-de-arte-en-espa%C3%B1ol/20220630-l%C3%ADbano-perdedores-de-la-crisis" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Líbano: los perdedores de la crisis</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=L-A9ETPR9HM" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Explosión en el puerto de Beirut | DW Documental</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.infobae.com/america/agencias/2022/11/21/onu-aumenta-asistencia-alimentaria-para-libano/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">ONU aumenta asistencia alimentaria para Líbano</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://atalayar.com/content/el-libano-se-encomienda-al-fmi-para-sortear-la-crisis-alimentaria" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">El Líbano se encomienda al FMI para sortear la crisis alimentaria</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.accioncontraelhambre.org/es/libano-resiliencia-multicrisis" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">A pesar de que la multicrisis continúa golpeando al Líbano, la población se mantiene resiliente</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.asianews.it/noticias-es/Desde-Am%C3%A1n-hasta-Bagdad,-un-frente-com%C3%BAn-para-responder-a-la-crisis-alimentaria-56781.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Desde Amán hasta Bagdad, un frente común para responder a la crisis alimentaria</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=RZuKyIYMSEw" style="font-weight: 400; text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Lebanon: An economic crisis and the aftermath of the Beirut port explosion | DW Documentary </span></a><b>(in English)</b></span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=FqbwmU7npPM" style="font-weight: 400; text-decoration-line: none; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline;">Lebanon: A People in Crisis I ARTE.tv Documentary</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <b>(in English)</b></span></span></p></li></ul><br /></span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-819cede0-7fff-5c1f-5e9b-c6af88bab196"><span><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: center;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b style="white-space: normal;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=dRvS0xj_F2M&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=6" target="_blank">(Complete version of original video / Versión completa del video original)</a></b></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>DISCLAIMER: I don't own this video and I'm not monetizing it. This is a copy only used with the purpose of adding subtitles and making it accessible to more people around the world.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div><span style="white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: justify;"><i>Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br /></i></div></span></div></span></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-66917152401377441052023-01-19T00:00:00.000-05:002023-07-04T10:25:42.188-04:00Iraq: Taste of a Nation (clip) / Iraq: El sabor de una nación (extracto) - COUNTER SPACE (VICE/MUNCHIES)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><blockquote><span style="font-family: inherit;">“For thousands of years, these marshes have provided the people of southern Iraq with fish. Lots and lots of fish. Carp has been the favorite here, going back all the way to when this area was part of Babylonia. It is grilled and seasoned to make masgouf, which is now known as Iraq's national dish. Decades of war, invasion, and political instability have devastated the country's waterways. But fish's place in Iraqi culture is as strong as ever. What has changed is how people get it.” (Tarek Turkey - VICE News)</span></blockquote><p style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"> <span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></span></p><blockquote><p><span style="font-family: inherit;">«Durante miles de años, estos pantanos han sido la fuente de peces para la gente al sur de Iraq. La fuente de montones de peces. La carpa siempre fue la favorita desde los tiempos en que la región era parte de la antigua Babilonia. Se sazona y se asa a la parrilla para preparar masgouf, el plato nacional de Iraq, como se le conoce hoy en día. Décadas de guerra, invasión, e inestabilidad política han devastado las vías fluviales del país. Pero en la gastronomía iraquí el pescado continúa siendo importante. Lo que ha cambiado es cómo la gente lo obtiene». (Tarek Turkey - VICE News)</span> </p></blockquote></div></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><div style="text-align: center;"><b><i><a href="https://amara.org/videos/OmHi2zAXw6Hc/info/taste-of-a-nation_clip/?team=eating-my-five-senses" target="_blank">(LINK TO VIEW IN MOBILE DEVICE / ENLACE PARA VER EN DISPOSITIVO MÓVIL)</a></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="amara-embed" data-height="515px" data-hide-download="true" data-hide-embed="true" data-hide-improve="true" data-hide-logo="true" data-hide-order="true" data-initial-language="es" data-show-subtitles-default="true" data-team="null" data-video-id="OmHi2zAXw6Hc" data-width="760px" style="margin: auto;">
</div>
<script src="https://amara.org/embedder-iframe" type="text/javascript"></script>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;"><i><span style="font-family: inherit;">(This is only a clip from the <b><a href="http://www.youtube.com/watch?v=gAtmiadNirI" target="_blank">video original</a></b> created for subtitling and educational purposes /</span></i></div><div style="text-align: center;"><div><i><span style="font-family: inherit;">Este es solo un extracto del <b><a href="http://www.youtube.com/watch?v=gAtmiadNirI" target="_blank">video original</a></b> creado para ser traducido y servir un propósito educativo)</span></i></div></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><span><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><b style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">**********</b></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span></div></span></span></div></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span><p style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">To learn more / </span><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">Si quieres conocer más:</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"></p><ul><li><a href="https://www.mrt.com/news/article/Antigua-cultura-de-los-pantanos-iraqu-es-drenada-7896874.php" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Antigua cultura de los pantanos iraquíes drenada pero no muerta</span></span></a></li><li><a href="https://es.globalvoices.org/2016/08/17/los-pantanos-de-iraq-apunto-de-desaparecer-por-saddam-estan-de-regreso/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Los pantanos de Iraq, casi desaparecidos por Saddam, están de regreso</span></span></a></li><li><a href="https://www.vice.com/es/article/59jdy8/humedales-mesopotamia-irak-fotos-revista-vice" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Fotos del lugar en el que estuvo el Jardín del Edén</span></span></a></li><li><a href="https://www.ellitoral.com.ar/corrientes/2005-2-23-21-0-0-en-el-sur-de-irak-buscan-recuperar-el-jardin-del-eden" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">En el sur de Irak buscan recuperar el Jardín del Edén</span></span></a></li><li><span style="font-family: inherit;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Marsh_Arabs" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Marsh Arabs</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(in English)</span></span></li><li><span style="font-family: inherit;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Draining_of_the_Mesopotamian_Marshes#Gulf_War_Draining" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Draining of the Mesopotamian Marshes</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(in English)</span></span></li><li><span style="font-family: inherit;"><a href="https://esajournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/ehs2.1207" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Effects of Mesopotamian Marsh (Iraq) desiccation on the cultural knowledge and livelihood of Marsh Arab women</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(in English)</span></span></li><li><span style="font-family: inherit;"><a href="https://theworld.org/stories/2016-07-19/iraqs-marshlands-nearly-destroyed-under-saddam-are-coming-back" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Iraq's marshlands, nearly destroyed under Saddam, are coming back</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(in English)</span></span></li><li><span style="font-family: inherit;"><a href="https://ina.iq/eng/21014-dhi-qar-warns-of-an-environmental-disaster.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dhi Qar warns of an environmental disaster</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(in English)</span></span></li><li><span style="font-family: inherit;"><a href="https://ina.iq/eng/20434-water-scarcity-in-the-marshes-affected-biodiversity-and-peoples-livelihood.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Water scarcity in the marshes affected biodiversity and people's livelihood</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(in English)</span></span></li><li><span style="font-family: inherit;"><a href="https://whc.unesco.org/en/list/1481/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">The Ahwar of Southern Iraq: Refuge of Biodiversity and the Relict Landscape of the Mesopotamian Cities</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(in English)</span></span></li></ul><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">**********</span></span></p><p style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;"><b id="docs-internal-guid-a7c91459-7fff-66d6-fccb-40194618cc89" style="font-weight: normal;"><br /></b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Glossary for this episodes / Glosario para este episodio:</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"></p><ul><li><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">About el Masgouf / Sobre el Masgouf:</span></span></li><ul><li><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Masgouf" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Masgouf</span></span></a></li><li><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.tasteatlas.com/masgouf" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Masgouf</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(in English)</span></span></li><li><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.latimes.com/world-nation/story/2020-03-03/its-the-national-dish-that-brought-down-a-dictator-and-its-delicious" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">It’s the national dish that brought down a dictator. And it’s delicious</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (in English)</span></span></li></ul><li><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">About Electrofishing / Sobre la pesca eléctrica:</span></span></li><ul><li><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pesca_el%C3%A9ctrica#:~:text=Dicho%20sistema%20consiste%20en%20producir,facilita%20su%20captura%20mediante%20redes." style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Pesca eléctrica</span></span></a></li><li><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><span><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Electrofishing" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline;">Electrofishing</span></a><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"> </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;">(in English)</span></span></span></li></ul></ul><p></p><p></p><p dir="ltr" role="presentation" style="font-family: Arial; font-size: 10pt; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: pre;"></p></span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-819cede0-7fff-5c1f-5e9b-c6af88bab196"><span><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: center;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b style="white-space: normal;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=gAtmiadNirI" target="_blank">(Complete version of original video / Versión completa del video original)</a></b></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>DISCLAIMER: I don't own this video and I'm not monetizing it. This is a copy only used with the purpose of adding subtitles and making it accessible to more people around the world.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div><span><div style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><i>Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.</i></div><div style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><br /></div><div style="text-align: center; white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></div><div style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>The subtitles for this video and post are part of my final work to obtain my <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Graduate Certificate in Food Anthropology at Universidad Central de Venezuela</a>.
Los subtítulos para el video y esta publicación son parte de mi trabajo final para obtener el <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Diplomado en Antropología de los Alimentos por la Universidad Central de Venezuela</a>.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div></span></div></span></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-27026522291912635582023-01-18T00:00:00.000-05:002023-07-04T10:25:22.504-04:00Made in Russia (clip) / Rusia: Producción local (extracto) - COUNTER SPACE (VICE/MUNCHIES)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><blockquote><span style="font-family: inherit;">“After the embargo, the (Russian) government started giving out subsidies and tax breaks to boost domestic production. Something Sharshukov believes is giving Russians a chance to catch up to the world's cheesemakers.” (Alec Luhn - VICE News)</span></blockquote><p style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"> <span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></span></p><blockquote><p><span style="font-family: inherit;">«Luego del embargo, el gobierno (ruso) comenzó a dar subsidios y exenciones de impuestos para impulsar la producción nacional. Sharshukov piensa que esto le dará a los rusos la oportunidad de alcanzar el nivel de los otros productores mundiales de quesos.» (Alec Luhn - VICE News)</span></p></blockquote></div></div><div style="text-align: center;"><b><i><a href="https://amara.org/videos/3hkYZrCY5TG6/info/made-in-russia_clip/?team=eating-my-five-senses" target="_blank">(LINK TO VIEW IN MOBILE DEVICE / ENLACE PARA VER EN DISPOSITIVO MÓVIL)</a></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="amara-embed" data-height="515px" data-hide-download="true" data-hide-embed="true" data-hide-improve="true" data-hide-logo="true" data-hide-order="true" data-initial-language="es" data-show-subtitles-default="true" data-team="null" data-video-id="3hkYZrCY5TG6" data-width="760px" style="margin: auto;">
</div>
<script src="https://amara.org/embedder-iframe" type="text/javascript"></script>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;"><i><span style="font-family: inherit;">(This is only a clip from the <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=3Dh7ObHXc8I" target="_blank">video original</a></b> created for subtitling and educational purposes /</span></i></div><div style="text-align: center;"><div><i><span style="font-family: inherit;">Este es solo un extracto del <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=3Dh7ObHXc8I" target="_blank">video original</a></b> creado para ser traducido y servir un propósito educativo)</span></i></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div><b>Context:</b> </div><div>In 2014, the EU and the US imposed sanctions on Russia over its annexation of Crimea and the conflict in Ukraine. In retaliation, Russia banned all imports from the EU and the US, which had a direct impact on cheese imports into Russia. This forced Russian consumers to seek alternatives locally, boosting domestic cheese production. This trend appears to continue with the ongoing war in Ukraine which contributed to the extension of sanctions. Local Russian cheese producers see the situation as a good opportunity to improve the quality and volume of their production and thus develop a renowned domestic artisanal cheese industry, which would allow them to catch up with other countries famous for their cheeses.</div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></div></div><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div><div style="text-align: justify;"><b>Contexto:</b> </div><div style="text-align: justify;">En 2014, la UE y EE. UU. le impusieron sanciones a Rusia por su anexión de Crimea y el conflicto en Ucrania. Como represalia, Rusia prohibió todas las importaciones de la UE y EE. UU., lo que repercutió directamente sobre las importaciones de queso a Rusia. Esto obligó a los consumidores rusos a buscar alternativas a nivel local, impulsando la producción doméstica de queso. Esta tendencia parece continuar con la guerra que continúa en Ucrania y que contribuyó a la extensión de las sanciones. Los productores locales de queso ruso ven la situación como una buena oportunidad para mejorar la calidad y el volumen de su producción y así desarrollar una industria quesera artesanal nacional de renombre, lo que les permitiría ponerse a la par de otros países famosos por sus quesos.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><span><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><b style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">**********</b></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span></div></span></span></div></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">To learn more / </span><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">Si quieres conocer más:</span></p><p style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"></p><ul><li><a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias/2016/05/160527_economia_abundancia_queso_putin_estados_unidos_lf" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;" target="_blank"><span style="color: #1155cc; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">¿Qué tiene que ver Vladimir Putin con las montañas de queso que se acumulan en Estados Unidos?</span></span></a></li><li><a href="https://www.swissinfo.ch/spa/afp/prospera-la-producci%C3%B3n-de-queso-en-rusia--beneficiada-por-las-sanciones-comerciales/45396504" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;" target="_blank"><span style="color: #1155cc; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Prospera la producción de queso en Rusia, beneficiada por las sanciones comerciales</span></span></a></li><li><span style="font-family: inherit;"><a href="https://theworld.org/stories/2014-09-16/meet-russias-unlikely-poster-boy-and-cheesemaker-its-embargo-western-goods" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;" target="_blank"><span style="color: #1155cc; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Meet Russia's unlikely poster boy — and cheesemaker — for its embargo on Western goods</span></a><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(in English)</span></span></li><li><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.bbc.com/news/16006262" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;" target="_blank"><span style="color: #1155cc; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">My Business: The American who makes cheese in a Russian village</span></a><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(in English)</span></span></li><li><span style="font-family: inherit;"><a href="http://twinsgarden.ru/en/" style="text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #1155cc; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Twins Garden Restaurant</span></a><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(in English)</span></span></li></ul><p></p><p dir="ltr" role="presentation" style="font-family: Arial; font-size: 10pt; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: pre;"></p></span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-819cede0-7fff-5c1f-5e9b-c6af88bab196"><span><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: center;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b style="white-space: normal;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=3Dh7ObHXc8I" target="_blank">(Complete version of original video / Versión completa del video original)</a></b></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>DISCLAIMER: I don't own this video and I'm not monetizing it. This is a copy only used with the purpose of adding subtitles and making it accessible to more people around the world.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div><span><div style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><i>Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.</i></div><div style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><br /></div><div style="text-align: center; white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></div><div style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>The subtitles for this video and post are part of my final work to obtain my <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Graduate Certificate in Food Anthropology at Universidad Central de Venezuela</a>.
Los subtítulos para el video y esta publicación son parte de mi trabajo final para obtener el <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Diplomado en Antropología de los Alimentos por la Universidad Central de Venezuela</a>.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div></span></div></span></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-44672805116642477272023-01-17T00:00:00.000-05:002023-07-04T10:24:41.074-04:00Mexico: Chain Reaction (clip) / México: Reacción en cadena (extracto) - COUNTER SPACE (VICE/MUNCHIES)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><blockquote>“Locals call it green gold. Over the past 20 years, America's obsession with avocados has driven industry profits and lifted many people here out of poverty… These days, money in this green gold comes at a price.” (Michael Anthony Adams, VICE News)</blockquote><p style="text-align: center;"> <span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></p><blockquote><p>«Los lugareños lo llaman oro verde. Durante los últimos 20 años, la obsesión de EE. UU. con el aguacate ha impulsado las ganancias de la industria y ha sacado a muchas personas de la pobreza… Hoy en día, lo que produce el oro verde tiene un precio muy alto». (Michael Anthony Adams, VICE News)</p></blockquote></div></div><div style="text-align: center;"><b><i><a href="https://amara.org/videos/yD1FrPwKqvTY/info/chain-reaction_clipmp4/?team=eating-my-five-senses" target="_blank">(LINK TO VIEW IN MOBILE DEVICE / ENLACE PARA VER EN DISPOSITIVO MÓVIL)</a></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="amara-embed" data-height="515px" data-hide-download="true" data-hide-embed="true" data-hide-improve="true" data-hide-logo="true" data-hide-order="true" data-initial-language="es" data-show-subtitles-default="true" data-team="null" data-video-id="yD1FrPwKqvTY" data-width="760px" style="margin: auto;">
</div>
<script src="https://amara.org/embedder-iframe" type="text/javascript"></script>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;"><i><span style="font-family: inherit;">(This is only a clip from the <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=BvKHCt9msds&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=11" target="_blank">original video</a></b> created for subtitling and educational purposes /</span></i></div><div style="text-align: center;"><div><i><span style="font-family: inherit;">Este es solo un extracto del <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=BvKHCt9msds&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=11" target="_blank">video original</a></b> creado para ser traducido y servir un propósito educativo)</span></i></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div><b>Context:</b> </div><div><div>The exponential increase in avocado consumption in the US and worldwide in the last two decades has brought growing prosperity and development for the Mexican state of Michoacán, the only state authorized by the American government to export avocados to the US. Certainly, the popularity of the fruit is something very positive for all the actors involved in its production, distribution and commercialization because the economic benefits could be very important.</div><div><br /></div><div>However, what many consumers don't know is the complex situation of violence and armed conflicts that exist in the region due to the interest of the different cartels that seek to become part of the growing avocado business in a violent and illegal manner. The dangers and violence that avocado growers and their families face is so great that many have decided to create their own armed groups to protect themselves due to the lack of support from the authorities.</div><div><br /></div><div>While the US avocado consumer continued to enjoy a year-round availability of the fruit, a sudden price hike in early 2022, and the threat of potential shortages, brought back to the public eye the news about the dangers and violence that avocado producers in Michoacán have faced for a long time, and the cost and sacrifice they have to pay daily to continue producing and sending this highly demanded fruit to consumers outside their borders.</div></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></div></div><div style="text-align: justify;"><b><u><br /></u></b></div><div style="text-align: justify;"><b>Contexto:</b> </div><div style="text-align: justify;"><div>El incremento exponencial del consumo de aguacate en EE. UU. y a nivel mundial en las últimas dos décadas ha traído una creciente prosperidad y desarrollo al estado mexicano de Michoacán, el único estado autorizado por el gobierno estadounidense a exportar aguacates hacia este país. Ciertamente, la popularidad de la fruta es para todos los actores que participan en su producción, distribución y comercialización algo muy positivo porque los beneficios económicos podrían ser muy importantes.</div><div><br /></div><div>Sin embargo, lo que muchos consumidores desconocen es todo el entramado de conflictos armados que existe y que se ha producido en esta región por el interés de los diferentes cárteles y grupos armados que buscan ser parte del prolífico negocio de manera violenta e ilícita. Tanto es la violencia y el peligro que corren los productores de aguacates y sus familias ante la mirada indiferente del gobierno, que muchos se han visto en la necesidad de armarse y defenderse ellos mismos con la creación de sus propios grupos armados de defensa.</div><div><br /></div><div>Mientras el consumidor estadounidense seguía disfrutando de la disponibilidad del aguacate durante todo el año, una repentina subida de los precios a comienzos de 2022, y la amenaza de una potencial escasez, volvió a poner a la vista del público la realidad conflictiva y violenta que los productores de aguacates de Michoacán han tenido que enfrentar durante mucho tiempo, así como el costo y el sacrificio que tienen que hacer a diario para producir y hacer llegar esta demandada fruta a consumidores fuera de sus fronteras.</div></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><span><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"> <span style="font-family: inherit; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></p></span></span></div></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><span><span><div><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">To learn more / </span><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">Si quieres conocer más:</span></p><ul style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-inline-start: 48px;"><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://cnnespanol.cnn.com/2022/09/29/aguacate-mexicano-mercado-estadounidense-orix/#:~:text=Agrega%20que%2C%20en%20menos%20de,millones%20de%20toneladas%20en%202021" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">El exitoso “crossover” del aguacate mexicano al mercado estadounidense</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://cnnespanol.cnn.com/2022/02/14/aguacate-mexico-ee-uu-suspende-importacion-trax/" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">EE.UU. suspende importaciones de aguacate de México tras amenaza a inspector estadounidense</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.gob.mx/agricultura%7Cmichoacan/es/articulos/michoacan-aporta-el-85-9-del-aguacate-en-el-pais#:~:text=A%20nivel%20nacional%2C%20Michoac%C3%A1n%20aporta,95%25%20de%20la%20producci%C3%B3n%20nacional." style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Michoacán Aporta el 85.9% del Aguacate en México</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=JGiLAkYAvl8" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">La producción de aguacate devora a Michoacán</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.eater.com/2022/2/15/22933403/usda-avocado-import-pause-impact-michoacan-farmers" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Avocados Will Get More Expensive, But the Costs for Growers in Mexico Are Much Higher</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <b>(in English)</b></span></span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.france24.com/en/live-news/20220225-mexico-s-avocado-heartland-held-hostage-by-drug-violence" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mexico's avocado heartland held hostage by drug violence</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <b>(in English)</b></span></span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.npr.org/2022/02/19/1081948884/mexican-drug-cartels-are-getting-into-the-avocado-and-lime-business" style="font-family: inherit; text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mexican drug cartels are getting into the avocado and lime business</span></a><span style="font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <b>(in English)</b></span></p></li></ul><br /></span></span></div></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-819cede0-7fff-5c1f-5e9b-c6af88bab196"><span><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: center;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b style="white-space: normal;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=BvKHCt9msds&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=11" target="_blank">(Complete version of original video / Versión completa del video original)</a></b></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>DISCLAIMER: I don't own this video and I'm not monetizing it. This is a copy only used with the purpose of adding subtitles and making it accessible to more people around the world.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div><span style="white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: justify;"><i>Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.</i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b>**********</b></div><div><br /></div><div style="white-space: normal;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>The subtitles for this video and post are part of my final work to obtain my <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Graduate Certificate in Food Anthropology at Universidad Central de Venezuela</a>.
Los subtítulos para el video y esta publicación son parte de mi trabajo final para obtener el <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Diplomado en Antropología de los Alimentos por la Universidad Central de Venezuela</a>.</i></span></div></div></span></div></span></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-50566741526337670442023-01-16T00:00:00.000-05:002023-07-04T10:24:29.561-04:00Preserving Culture (clip) / Preservando una cultura (extracto) - COUNTER SPACE (VICE/MUNCHIES)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><blockquote>"Laghman is a traditional dish passed down from the ancestors. That is also why we teach our children how to make laghman and tell them, "Don't forget Uyghur culture. Remember us when you are making laghman." (María Muhammad, uigur chef of restaurant Silk Road Uyghur Cuisine)</blockquote><p style="text-align: center;"> <span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></p><blockquote><p>«Laghman es un plato tradicional transmitido por nuestros antepasados. Por eso también le enseñamos a nuestros hijos a prepararlo y les decimos, "No olviden la cultura uigur. Recuérdanos cuando estén haciendo laghman"». (María Muhammad, cocinera uigur del restaurante Silk Road Uyghur Cuisine)</p></blockquote></div></div><div style="text-align: center;"><b><i><a href="https://amara.org/videos/TzN5ZaljJs8D/info/preserving-culture_clipmp4/?team=eating-my-five-senses" target="_blank">(LINK TO VIEW IN MOBILE DEVICE / ENLACE PARA VER EN DISPOSITIVO MÓVIL)</a></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="amara-embed" data-height="515px" data-hide-download="true" data-hide-embed="true" data-hide-improve="true" data-hide-logo="true" data-hide-order="true" data-initial-language="es" data-show-subtitles-default="true" data-team="null" data-video-id="TzN5ZaljJs8D" data-width="760px" style="margin: auto;">
</div>
<script src="https://amara.org/embedder-iframe" type="text/javascript"></script>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;"><i><span style="font-family: inherit;">(This is only a clip from the <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=2eL0rww0UIU&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=9" target="_blank">original video</a></b> created for subtitling and educational purposes /</span></i></div><div style="text-align: center;"><div><i><span style="font-family: inherit;">Este es solo un extracto del <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=2eL0rww0UIU&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=9" target="_blank">video original</a></b> creado para ser traducido y servir un propósito educativo)</span></i></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div><b>Context:</b> </div><div>The Uyghurs are a Muslim ethnic minority of Turkic origin living in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region in Northwest China. For decades, human rights violations by the Chinese government have been reported towards this ethnic minority that maintains its own language, customs, culture and gastronomy. In recent years, there have been more reports of Uyghurs being arrested and forcibly sent to detention centers that are more like “re-education camps” to distance them from their traditions and religious practices. The Uyghurs in the world have begun to raise their voices about the violations of their rights in China, which is why many have chosen to open restaurants to, on one hand, keep their culinary traditions alive and, on the other, introduce their culture to the world through their food and use that platform to draw attention to the suffering of their people.</div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></div></div><div style="text-align: justify;"><b><u><br /></u></b></div><div style="text-align: justify;"><b>Contexto:</b> </div><div style="text-align: justify;">Los uigures son una minoría étnica musulmana de origen turco que habitan en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang, en el noroeste de China. Desde hace décadas se han reportado violaciones a los derechos humanos por parte del gobierno chino hacia esta minoría étnica que mantiene su propio idioma, costumbres, cultura y gastronomía. En los últimos años han aparecido más informes sobre el arresto y envío forzoso de uigures a centros de detención que son más bien “campos de reeducación” para alejarlos de sus tradiciones y prácticas religiosas. Los uigures en el mundo han comenzado a alzar la voz sobre las violaciones de sus derechos en China, por lo que muchos han optado por abrir restaurantes para, por una parte, mantener viva su tradición gastronómica y, por otra, dar a conocer al mundo su cultura a través de la gastronomía y utilizar esa plataforma para llamar la atención sobre el sufrimiento de su pueblo.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><span><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">**********</span></p><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Glosario gastronómico para este episodio:</span></p><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b" style="font-family: inherit;"><ul><li><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><span><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Laghman, Lagman o Lamian: </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Es un plato de fideos estirados a mano, considerado un plato tradicional uigur.</span></span></span></span></span></li><li><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Halal: </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Es un adjetivo que se utiliza para describir ya sea un animal que ha sido sacrificado según lo preceptos del islam, o un menú donde los platos son preparados sin carne de cerdo o sus derivados, sin alcohol, y solo con animales que han sido sacrificados de manera halal o permisible, lo que puede ser consumido por los musulmanes.</span></span></li><li><span style="white-space: pre-wrap;"><b>Ramadán: </b>Es una de las celebraciones más importantes y sagradas para los musulmanes en todas partes del mundo. Durante todo el mes de Ramadán, los musulmanes ayunan y se abstienen de beber y comer entre la salida y la puesta del sol. Después de la puesta del sol, se reúnen con sus familias y otros miembros de la comunidad para romper el ayuno juntos.</span></li></ul></span><div><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span><p dir="ltr" style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></p><p dir="ltr" style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">To learn more / </span><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">Si quieres conocer más:</span></p><p dir="ltr" style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;"></span></p><ul><li style="font-family: inherit; white-space: pre;"><a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-45368245" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Quiénes son los uigures, la etnia que China está deteniendo en "campamentos de reeducación"</span></span></a></li><li style="font-family: inherit; white-space: pre;"><a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-62752214" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">4 graves acusaciones sobre los presuntos abusos de China contra los uigures que contiene el esperado informe de la ONU</span></span></a></li><li style="font-family: inherit; white-space: pre;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Etnia_uigur" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Wikipedia: Etnia uigur</span></span></a></li><li style="font-family: inherit; white-space: pre;"><a href="https://es.dolanuyghur.com/blog/dolan-uyghur-restaurants-brand-story" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Restaurante DOLAN UYGHUR: Nuestra Historia</span></span></a></li><li><span style="white-space: pre;"><a href="https://www.nationalgeographic.es/historia/2022/03/ramadan-que-es-cuando-se-celebra-y-por-que-es-tan-importante" target="_blank">Ramadán: ¿Qué es, cuándo se celebra y por qué es tan importante?</a></span></li><li style="font-family: inherit; white-space: pre;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-china-22278037" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Who are the Uyghurs and why is China being accused of genocide?</span></a><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (in English)</span></span></li><li style="font-family: inherit;"><span id="docs-internal-guid-0ea672f8-7fff-aa39-74db-e98ee5845aee"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://ny.eater.com/2022/1/13/22879939/tengri-tagh-uyghur-restaurant-review-nyc" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">This New Uyghur Spot Is the Best Reason to Eat in Midtown Right Now</span></a><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (in English)</span></span></span></li></ul></span></span></div></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-819cede0-7fff-5c1f-5e9b-c6af88bab196"><span><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: center;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b style="white-space: normal;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=2eL0rww0UIU&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=9" target="_blank">(Complete version of original video / Versión completa del video original)</a></b></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>DISCLAIMER: I don't own this video and I'm not monetizing it. This is a copy only used with the purpose of adding subtitles and making it accessible to more people around the world.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div><span style="white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: justify;"><i>Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.</i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b>**********</b></div><div><br /></div><div style="white-space: normal;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>The subtitles for this video and post are part of my final work to obtain my <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Graduate Certificate in Food Anthropology at Universidad Central de Venezuela</a>.
Los subtítulos para el video y esta publicación son parte de mi trabajo final para obtener el <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Diplomado en Antropología de los Alimentos por la Universidad Central de Venezuela</a>.</i></span></div><div style="white-space: normal;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div></div></span></div></span></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-64021617091495091212023-01-12T00:00:00.000-05:002023-07-04T10:23:55.793-04:00Venezuela: Self curing (clip) / Venezuela: Autocurarse (extracto) - COUNTER SPACE (VICE/MUNCHIES)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><blockquote>“People drink a lot more guarapo than swallowing pills. They are always looking for these alternatives. You know, traditional medicine, because people can't afford medication.” (Juliet Rodriguez, Venezuelan housekeeper who experienced COVID symptoms while pregnant.)</blockquote><p style="text-align: center;"> <span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></p><blockquote><p>«La gente toma más guarapo que pastillas. Siempre la gente busca esas alternativas pues, el de la medicina tradicional, porque ahorita no hay dinero para comprar medicina.» (Juliet Rodriguez, trabajadora doméstica venezolana que padeció los síntomas del COVID estando embarazada.)</p></blockquote></div></div><div style="text-align: center;"><b><i><a href="https://amara.org/videos/5LQH6aBT7PyY/info/ep-13_clip_self-curingmp4/?team=eating-my-five-senses" target="_blank">(LINK TO VIEW IN MOBILE DEVICE / ENLACE PARA VER EN DISPOSITIVO MÓVIL)</a></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="amara-embed" data-height="515px" data-hide-download="true" data-hide-embed="true" data-hide-improve="true" data-hide-logo="true" data-hide-order="true" data-initial-language="es" data-show-subtitles-default="true" data-team="null" data-video-id="5LQH6aBT7PyY" data-width="760px" style="margin: auto;">
</div>
<script src="https://amara.org/embedder-iframe" type="text/javascript"></script>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;"><i><span style="font-family: inherit;">(This is only a clip from the <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=p-MScXqfWxc&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=13" target="_blank">original video</a></b> created for subtitling and educational purposes /</span></i></div><div style="text-align: center;"><div><i><span style="font-family: inherit;">Este es solo un extracto del <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=p-MScXqfWxc&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=13" target="_blank">video original</a></b> creado para ser traducido y servir un propósito educativo)</span></i></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div><b>Context:</b> </div><div>When the COVID-19 pandemic affected millions of people worldwide beginning at the end of 2019, Venezuela, which had already been going through a terrible economic crisis that had begun years before, forced millions of Venezuelans who were already suffering from high inflation and the low purchasing power of their salaries, to see themselves in the need to depend more on traditional remedies based on herbs and natural products, as a consequence of the lack as well as the high cost of medicines. Natural remedies, generally very common in this country, began to play a much more relevant role in the life of regular Venezuelans, who in most cases found themselves having to use the little they earned to buy food instead of going to the doctor or buying medicines.</div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></div></div><div style="text-align: justify;"><b><u><br /></u></b></div><div style="text-align: justify;"><b>Contexto:</b> </div><div style="text-align: justify;">Cuando la pandemia del COVID-19 llegó a afectar a millones de personas a nivel mundial comenzando a finales del 2019, Venezuela, que ya venía atravesando una terrible crisis económica que había comenzado años antes, obligó a millones de venezolanos que ya sufrían por la alta inflación y el bajo poder adquisitivo de sus sueldos, a verse en la necesidad de depender más de los remedios tradicionales en base a hierbas y productos naturales, como consecuencia de la falta así como el alto costo de las medicinas. Los remedios naturales, por lo general muy común en este país, comenzaron a jugar un papel mucho más relevante en la vida del venezolano regular, que en la mayoría de las veces se ve en la necesidad de utilizar lo poco que gana para comprar comida, en vez de ir al médico o comprar medicinas.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Accede aquí a la <a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vSFPvY1gnX3-wG8NUSM1TVg3fhpURviz1v5cMRNFGG4avKl7GWuW9FK3xPw3kRcC2V6rgMTT4BjRSts/pub" target="_blank"><b>transcripción del video</b></a>.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><span><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">**********</span></p><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Glosario gastronómico para este episodio:</span></p><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><ul><li style="font-family: inherit;"><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><span><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Guarapo (Fuente: <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Guarapo" target="_blank">Wikipedia)</a>:</span></span></span></span></span></li></ul></span></span></span></div></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><span><span><span>En <b>Venezuela</b>, "es el jugo extraído directamente de la caña de azúcar durante la molienda luego de la zafra y consumido popularmente a forma de bebida refrescante y energizante durante los meses de verano o estación de sequía. </span></span></span>Para los venezolanos, incluso el café expreso mezclado con suficiente agua, o el café colado con mucha agua, lo que lo hace muy claro, es conocido como guarapo, café aguarapado (o apocopado como café aguarapa'o) o guayoyo. <b style="white-space: pre-wrap;"><i>También le llaman guarapo a tés e infusiones a base de plantas y corteza de árboles que tienen poder curativo o relajante, como la menta, la canela, las flores de manzanilla, las semillas de anís, el jengibre, entre otros. </i></b><span style="white-space: pre-wrap;">Así como también, se le conoce como guarapo a bebidas refrescantes, que son a base de papelón (piloncillo o panela previo a la elaboración del azúcar de caña) y de frutas como el limón y la piña, esta última si se quiere que fermente un poco, se deja a temperatura ambiente. Se sirven frías y son muy comunes en las calles de las ciudades y pueblos de Venezuela".</span></div></div></blockquote><p style="text-align: center;"> <span style="font-family: inherit; font-weight: 700; text-align: center; white-space: pre-wrap;">**********</span></p><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><span><span><div style="font-family: inherit;"><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">To learn more / </span><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">Si quieres conocer más:</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;"></span></p><ul style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span style="font-family: inherit;"><li style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Venezolanos toman infusiones de hierbas en un intento por protegerse del Covid-19</span></span></span></li><li style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Venezolanos buscan en hierbas una defensa contra coronavirus</span></span></span></li><li style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">"Remedios caseros" despuntan en Venezuela ante alto costo de tratamientos médicos</span></span></span></li><li style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Traditional herbs against COVID-19: back to old weapons to combat the new pandemic</span><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <b>(in English)</b></span></span></span></li></span></ul></span></span></div></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-819cede0-7fff-5c1f-5e9b-c6af88bab196"><span><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: center;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b style="white-space: normal;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=p-MScXqfWxc&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=13" target="_blank">(Complete version of original video / Versión completa del video original)</a></b></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>DISCLAIMER: I don't own this video and I'm not monetizing it. This is a copy only used with the purpose of adding subtitles and making it accessible to more people around the world.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div><span style="white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: justify;"><i>Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br /></i></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b>**********</b></div><div><br /></div><div style="white-space: normal;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>The subtitles for this video and post are part of my final work to obtain my <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Graduate Certificate in Food Anthropology at Universidad Central de Venezuela</a>.
Los subtítulos para el video y esta publicación son parte de mi trabajo final para obtener el <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Diplomado en Antropología de los Alimentos por la Universidad Central de Venezuela</a>.</i></span></div><div style="white-space: normal;"><br /></div></div></span></div></span></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-7688412911591107452023-01-11T00:00:00.000-05:002023-07-04T10:23:46.611-04:00Spain's Table Steaks (clip) / España: El futuro de la carne de res (extracto) - COUNTER SPACE (VICE/MUNCHIES)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><blockquote><span id="docs-internal-guid-10a8651a-7fff-bafe-1b13-c0c236aa33e7"><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“I think that for the meat industry's future, we must realize that we have to produce quality meat. I think the meat world has to take a turn and start being more conscientious.” (José Gordon, owner of El Capricho)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Actually, the future of meat will be composed not only of meat, but of alternatives to meat.” (Giuseppe Scionti, founder and CEO of NOVAMEAT)</span></p></span></span></blockquote><p style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span> </span></p><blockquote><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">«</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Yo creo que el futuro de nuestra industria es que debemos tomar consciencia de que tenemos que producir carne de calidad. Yo creo que el mundo de la carne tiene que dar un pequeño giro allí y tomar consciencia</span><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">». (José Gordon, dueño de El Capricho)</span></span></p><p><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">«En realidad, el futuro de la carne estará compuesto no solo de carne, sino de alternativas a la carne». (Giuseppe Scionti, fundador y director ejecutivo de NOVAMEAT)</span></span></p></blockquote></div></div><div style="text-align: center;"><b><i><a href="https://amara.org/videos/JVqciN96CBRy/info/ep-02_clip_spains-table-steaksmp4/?team=eating-my-five-senses" target="_blank"><span style="font-family: inherit;">(LINK TO VIEW IN MOBILE DEVICE / ENLACE PARA VER EN DISPOSITIVO MÓVIL)</span></a></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="amara-embed" data-height="515px" data-hide-download="true" data-hide-embed="true" data-hide-improve="true" data-hide-logo="true" data-hide-order="true" data-initial-language="es" data-show-subtitles-default="true" data-team="null" data-video-id="JVqciN96CBRy" data-width="760px" style="margin: auto;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"><script src="https://amara.org/embedder-iframe" type="text/javascript"></script>
</span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;"><i><span style="font-family: inherit;">(This is only a clip from the <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=1MApF3YBpLQ&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=2" target="_blank">original video</a></b> created for subtitling and educational purposes /</span></i></div><div style="text-align: center;"><div><i><span style="font-family: inherit;">Este es solo un extracto del <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=1MApF3YBpLQ&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=2" target="_blank">video original</a></b> creado para ser traducido y servir un propósito educativo)</span></i></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><div><span style="font-family: inherit;"><b>Context:</b> </span></div><div><span id="docs-internal-guid-d6ea4ef0-7fff-05da-faba-8a2e3d9fdc2a"><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Beef production has a considerable effect on climate change due to emissions of greenhouse gases according to a report from </span><a href="https://www.worldwildlife.org/industries/beef" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">WWF</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. Research shows that ruminant livestock account for between 7% and 18% of global methane emissions from human-related activities. </span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">To reduce emissions from the livestock sector, it is necessary to reduce its production and consumption, and this responsibility belongs to both producers and consumers. Added to this, there’s an ethical component such as giving these animals a fair and dignified treatment when raising them, instead of the industrial production model that is the most common in the beef production sector. In addition to this, new voices have emerged in recent years that propose other alternatives to meat consumption without even entering the livestock production equation.</span></p><div><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></div></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><b><u><span style="font-family: inherit;"><br /></span></u></b></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Contexto:</b> </span></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-b01f6d7b-7fff-c419-906d-cb5b96bbc7b4"><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La producción de carne tiene un efecto considerable en el cambio climático debido a las emisiones de gases de efecto invernadero según un informe de </span><a href="https://www.worldwildlife.org/industries/beef" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">WWF</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. La investigación muestra que el ganado rumiante representa entre el 7% y el 18% de las emisiones globales de metano de las actividades relacionadas con los humanos.</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Para reducir las emisiones del sector ganadero es necesario reducir su producción y el consumo, y esta responsabilidad recae tanto en los productores como en los consumidores. A esto se le suma un componente ético como el de darle a estos animales un trato justo y digno durante su crianza, en vez del modelo industrial de producción que es el modelo más común en el sector cárnico. Sumado a esto, voces nuevas han surgido en los últimos años que proponen otras alternativas al consumo de carne sin siquiera entrar en la ecuación de la producción ganadera.</span></p></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><br /></p><div><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">To learn more / </span><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">Si quieres conocer más:</span></p><ul style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-inline-start: 48px;"><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Agronews Castilla y León: </span><a href="https://www.agronewscastillayleon.com/jose-gordon-los-animales-no-son-tornillos-son-piezas-unicas-si-una-carne-es-estandar-es-porque-los" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">José Gordón: "Los animales no son tornillos, son piezas únicas. Si una carne es estándar es porque los humanos hemos manipulado las cosas"</span></a></span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.fao.org/gleam/results/es/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-family: inherit; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Modelo de Evaluación Ambiental de la Ganadería Mundial (GLEAM) de la FAO</span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=jSDmYPH1cME" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-family: inherit; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Next Generation: plant based | Giuseppe Scionti | TEDxUPFMataró</span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.disfrutarbarcelona.com/?lang=es" target="_blank"><span style="font-family: inherit;">Sitio web del Restaurante Disfrutar</span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=238yRdb0niw&t=50s" style="font-weight: 400; text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">3D Printed Vegan Steak That Tastes Like Real Meat</span></a><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>(in English)</b></span></span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Documental: </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=wUAotJTmowc" style="font-weight: 400; text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Steak (R)evolution</span></a><b><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span>(in English)</b></span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.worldwildlife.org/industries/beef" style="font-weight: 400; text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Report from WWF about beef production</span></a><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><b>(in English)</b></span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.nationalgeographic.co.uk/travel/2018/10/meet-maker-jose-gordon-spanish-ox-farmer" style="font-weight: 400; text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Meet the maker: José Gordón, the Spanish ox farmer</span></a><b><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span>(in English)</b></span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.novameat.com/" style="font-weight: 400; text-decoration-line: none; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline;">NOVAMEAT website</span></a> <b>(in English)</b></span></p></li></ul></span></span></div></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-819cede0-7fff-5c1f-5e9b-c6af88bab196"><span><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: center;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b style="white-space: normal;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=1MApF3YBpLQ&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=2" target="_blank">(Complete version of original video / Versión completa del video original)</a></b></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>DISCLAIMER: I don't own this video and I'm not monetizing it. This is a copy only used with the purpose of adding subtitles and making it accessible to more people around the world.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div><span style="white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: justify;"><i>Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br /></i></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b>**********</b></div><div><br /></div><div style="white-space: normal;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>The subtitles for this video and post are part of my final work to obtain my <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Graduate Certificate in Food Anthropology at Universidad Central de Venezuela</a>.
Los subtítulos para el video y esta publicación son parte de mi trabajo final para obtener el <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Diplomado en Antropología de los Alimentos por la Universidad Central de Venezuela</a>.</i></span></div><div style="white-space: normal;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><i><br /></i></div></span></div></span></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-56566364552545151512023-01-10T00:00:00.000-05:002023-07-04T10:23:37.118-04:00Yemen's Conflict Coffee (clip) / Yemen: El café de una zona de conflicto (extracto) - COUNTER SPACE (VICE/MUNCHIES)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><blockquote>“Yemen may have been the first to drink coffee nearly a thousand years ago when it exported it out of a famous port called Mocha. But colonialism, conflict, and the rising popularity of coffee crops elsewhere, overtook it.” (Amel Guettatfi, VICE News)</blockquote><p style="text-align: center;"> <span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></p><blockquote><p>«Los yemeníes podrían haber sido los primeros en tomar café hace casi mil años atrás cuando lo exportaban al mundo desde el famoso puerto de Moca. Pero el colonialismo, los conflictos, y la creciente popularidad de los cultivos de café en otros lugares opacaron su relevancia». (Amel Guettatfi, VICE News)</p></blockquote></div></div><div style="text-align: center;"><b><i><a href="https://amara.org/videos/JvxSOEHijLfu/info/ep-03_clip_yemens-conflict-coffeemp4/?team=eating-my-five-senses" target="_blank">(LINK TO VIEW IN MOBILE DEVICE / ENLACE PARA VER EN DISPOSITIVO MÓVIL)</a></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="amara-embed" data-height="515px" data-hide-download="true" data-hide-embed="true" data-hide-improve="true" data-hide-logo="true" data-hide-order="true" data-initial-language="es" data-show-subtitles-default="true" data-team="null" data-video-id="JvxSOEHijLfu" data-width="760px" style="margin: auto;">
</div>
<script src="https://amara.org/embedder-iframe" type="text/javascript"></script>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;"><i><span style="font-family: inherit;">(This is only a clip from the <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T0WXO8tBHmE&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=3" target="_blank">original video</a></b> created for subtitling and educational purposes /</span></i></div><div style="text-align: center;"><div><i><span style="font-family: inherit;">Este es solo un extracto del <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T0WXO8tBHmE&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=3" target="_blank">video original</a></b> creado para ser traducido y servir un propósito educativo)</span></i></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div><b>Context:</b> </div><div>While the coffee plant originated in Ethiopia, coffee as a beverage is said to have originated in Yemen between the 14th and 15th centuries when Sufi monks consumed it to stay up all night to meditate. In the 17th and 18th centuries, Yemen's main source of income came from coffee exports to the rest of the world, and the country prospered from this crop. However, as coffee consumption increased, the colonizing powers of the time began to cultivate it in their colonies, so the market became saturated and Yemeni coffee could not continue to compete in the international market and today its share in the international market is negligible.</div><div><br /></div><div>In 2014, a civil war broke out in Yemen that created a terrible humanitarian crisis that dramatically affected a large part of the population that was the victim of armed struggles and a blockade that generated famine, the collapse of the health system and the destruction of economic life in the country. Yemen is today the poorest country in the region and the conflict has generated large numbers of internally displaced persons and refugees.</div><div><br /></div><div>Despite these sad events, in recent years some private initiatives and non-governmental organizations have emerged seeking to promote the cultivation and marketing of Yemeni coffee again because they have ancestral knowledge of several generations of coffee farmers. What they seek is to support the development of the sector so that Yemeni coffee recovers the glory of bygone times and serves as a nascent economic activity that provides development and recovery for the country.</div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></div></div><div style="text-align: justify;"><b><u><br /></u></b></div><div style="text-align: justify;"><b>Contexto:</b> </div><div style="text-align: justify;">Si bien la planta de café se originó en Etiopía, se dice que el café como bebida nació en Yemen entre los siglos XIV y XV cuando monjes sufíes lo consumían para mantenerse despiertos toda la noche para meditar. En los siglos XVII y XVIII, la principal fuente de ingreso en Yemen venían de las exportaciones de café al resto del mundo y el país prosperó gracias a este cultivo. Sin embargo, a medida que aumentaba el consumo de café, las potencias colonizadoras de la época comenzaron a cultivarlo en sus colonias por lo que el mercado se saturó y el café yemení no pudo seguir compitiendo en el mercado internacional y hoy en día su participación en el mercado internacional es ínfima. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">En el 2014, estalló una guerra civil en Yemen que creó una terrible crisis humanitaria que afectó de manera dramática a una gran parte de la población que fue víctima de las luchas armadas y de un bloqueo que generó hambruna, el colapso del sistema sanitario y la destrucción de la vida económica en el país. Yemen es hoy día el país más pobre de la región y el conflicto ha generado un gran número de desplazados internos y refugiados.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">A pesar de estos tristes acontecimientos, en los últimos años han surgido algunas iniciativas privadas y de organizaciones no gubernamentales que buscan promover nuevamente el cultivo y la comercialización del café de Yemen porque cuentan con conocimientos ancestrales de varias generaciones de caficultores. Lo que buscan es apoyar el desarrollo del rubro para que el café yemení recupere la gloria de tiempos pasados y sirva como una naciente actividad económica que brinde desarrollo y recuperación para el país.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">**********</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Glosario gastronómico para este episodio:</span></p><ul style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-inline-start: 48px;"><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.qahwahhouse.com/product-page/sana-ani-blend" style="text-decoration-line: none;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Café Sana’ani</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">: Es un café creado por Qahwah House. Según la descripción en su sitio web: </span><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">«</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Café de tueste medio finamente molido mezclado con cardamomo. Originario del duro y seco terreno montañoso de la capital de Yemen, Sana'a, este es sin duda un café digno de disfrutar. Agregue crema y se convierte en otro favorito de Sana'ani llamado "Mofawar"</span><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">»</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.qahwahhouse.com/product-page/cardamon" style="text-decoration-line: none;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Café Jubani</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">: Es un café creado por Qahwah House. Según la descripción en su sitio web: </span><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">«</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nuestra mezcla exclusiva de tueste claro, tueste medio finamente molido, cáscaras de café y jengibre, canela y cardamomo. Es originario de la región yemení de "Juban". La combinación de café y especias lo convierte en una bebida muy aromática que casi sabe a una mezcla de té y café</span><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">»</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></span></p></li></ul><div><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">To learn more / </span><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">Si quieres conocer más:</span></p><ul style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-inline-start: 48px;"><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-46287160" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span>Por qué hay una guerra en Yemen y qué papel juegan las potencias internacionales</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.france24.com/es/medio-oriente/20220804-guerra-en-yemen-la-prolongaci%C3%B3n-de-la-tregua-es-tambi%C3%A9n-la-de-las-esperanzas-de-paz" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span>Guerra en Yemen: la prolongación de la tregua es también la de las esperanzas de paz</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://cnnespanol.cnn.com/2022/04/19/yemen-guerra-olvidada-orix/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span>La guerra olvidada en Yemen: el país lleva casi ocho años de conflicto civil, crisis humanitaria y una escalada regional</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Moca_(Yemen)" target="_blank">Wikipedia: Moca (Yemen)</a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span><a href="https://www.qahwahhouse.com/" style="font-weight: 400; text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sitio web de Qahwa House</span></a><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>(in English)</b></span></span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span><a href="https://www.qahwahhouse.com/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sitio web de Qima Coffee</span></a><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (organización no gubernamental que apoya a pequeños caficultores en Yemen con infraestructuras de cultivo y comercialización) </span></span><b style="white-space: pre-wrap;">(in English)</b></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span><a href="http://www.arabamericannews.com/2017/09/29/dearborns-qahwah-house-brings-authentic-yemeni-coffee-to-america/" style="text-decoration-line: none; white-space: pre-wrap;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline;">Dearborn’s Qahwah House brings authentic Yemeni coffee to America</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span><b style="white-space: pre-wrap;">(in English)</b></p></li></ul></span></span></div></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-819cede0-7fff-5c1f-5e9b-c6af88bab196"><span><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: center;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b style="white-space: normal;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T0WXO8tBHmE&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=3" target="_blank">(Complete version of original video / Versión completa del video original)</a></b></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>DISCLAIMER: I don't own this video and I'm not monetizing it. This is a copy only used with the purpose of adding subtitles and making it accessible to more people around the world.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div><span style="white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: justify;"><i>Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br /></i></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b>**********</b></div><div><br /></div><div style="white-space: normal;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>The subtitles for this video and post are part of my final work to obtain my <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Graduate Certificate in Food Anthropology at Universidad Central de Venezuela</a>.
Los subtítulos para el video y esta publicación son parte de mi trabajo final para obtener el <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Diplomado en Antropología de los Alimentos por la Universidad Central de Venezuela</a>.</i></span></div><div style="white-space: normal;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><i><br /></i></div></span></div></span></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-36848918642232618742023-01-09T00:00:00.000-05:002023-07-04T10:22:59.602-04:00Mexico's Banned Foods (clip) / México: Alimentos prohibidos (extracto) - COUNTER SPACE (VICE/MUNCHIES)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><blockquote><p> “There's some evidence that warning labels work. Chile started requiring them in 2016 and the sale of sodas fell by nearly 25%. But getting people to eat healthier could also require a cultural shift.” (Emily Green - VICE News)</p></blockquote><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span><b>**********</b></span></span> </p><blockquote><p>«Algunas evidencias muestran que las etiquetas de advertencia sí funcionan. Chile comenzó a exigirlos en 2016 y la venta de gaseosas cayó casi un 25 %. Pero para lograr que la gente coma más sano también hace falta un cambio cultural». (Emily Green - VICE News)</p></blockquote></div></div><div style="text-align: center;"><b><i><a href="https://amara.org/videos/pB5xnwRX8XYe/info/mexicos-banned-foods_clipmp4/?team=eating-my-five-senses" target="_blank">(LINK TO VIEW IN MOBILE DEVICE / ENLACE PARA VER EN DISPOSITIVO MÓVIL)</a></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="amara-embed" data-height="515px" data-hide-download="true" data-hide-embed="true" data-hide-improve="true" data-hide-logo="true" data-hide-order="true" data-initial-language="es" data-show-subtitles-default="true" data-team="null" data-video-id="pB5xnwRX8XYe" data-width="760px" style="margin: auto;">
</div>
<script src="https://amara.org/embedder-iframe" type="text/javascript"></script>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit;">(This is only a clip from the <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=fc03EdVhJnY&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=7" target="_blank">original video</a></b> created for subtitling and educational purposes /</i></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><div><span style="font-family: inherit;"><i>Este es solo un extracto del <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=fc03EdVhJnY&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=7" target="_blank">video original </a></b>creado para ser traducido y servir un propósito educativo)</i></span></div></div><div><b><u><br /></u></b></div><div><b>Context:</b> </div><div>Mexico has one of the highest rates of diabetes in the world and one third of the children in this country suffer from obesity and are overweight. The Mexican government has begun to adopt measures such as food warning labels to educate the population about the harmful effects of ultra-processed foods with a high content of sugar, salt, and fat. In 2020, the state of Oaxaca passed a law that prohibits the sale, donation, gift, and supply of "junk food" to minors.</div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span><b>**********</b></span></span></p><div><br /></div></div></div><div style="text-align: justify;"><b>Contexto:</b> </div><div style="text-align: justify;">México tiene uno de los índices más altos de diabetes en el mundo y un tercio de los niños en este país sufren de obesidad y sobrepeso. El gobierno mexicano ha comenzado a adoptar medidas como el etiquetado frontal con advertencias para educar a la población sobre los efectos nocivos de los alimentos ultraprocesados y con un alto contenido de azúcar, sal y grasas. En el 2020, el estado de Oaxaca pasó una ley que prohíbe la venta, donación, regalo y suministro de “comida chatarra” a menores de edad.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">**********</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Glosario gastronómico para este episodio:</span></p><ul style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-inline-start: 48px;"><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Quesillo: </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En México, se llama “quesillo” al comúnmente conocido también como Queso Oaxaca. También es una especie de queso fresco en otros países de Latinoamérica como Argentina y Bolivia. En Venezuela, el “quesillo” es un postre típico venezolano muy parecido al flan. Leer más </span><a href="https://www.ecured.cu/Quesillo#En_Argentina" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">aquí</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> y </span><a href="https://laroussecocina.mx/palabra/quesillo-2/" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">aquí</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Asiento:</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> “Nombre que recibe en Oaxaca la grasa espesa y quemada que resulta de la fritura del chicharrón. Las tlayudas se calientan con algo de asiento y después se untan con frijoles refritos. También las bolitas de masa pueden tener asiento” (Fuente: </span><a href="https://laroussecocina.mx/palabra/asiento/#:~:text=Nombre%20que%20recibe%20en%20Oaxaca,de%20la%20fritura%20del%20chicharr%C3%B3n." style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Diccionario gastronómico de laroussecocina.mx</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tlayuda o clayuda: </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Tortilla de maíz de unos 30 cm de diámetro o más, que se elabora con masa de maíz blanco. Se deja en el comal el tiempo suficiente para que el agua de la masa se evapore y, una vez cocida y con consistencia algo firme, se retira del comal y se pone a un lado de las brasas, apoyada en el comal. Es así como se termina de secar y queda quebradiza y correosa. Debido a la manera en que se cuece, puede conservarse por mucho tiempo; es la tortilla con la que se come prácticamente cualquier guiso en la región de los Valles Centrales de Oaxaca”. (Fuente: </span><a href="https://laroussecocina.mx/palabra/tlayuda/" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Diccionario gastronómico de laroussecocina.mx</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tasajo: </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Se le llama tasajo a un tipo de carne de res de corte muy delgado y que ha sido salada para facilitar su conservación… Su nombre se debe a que la carne con la que se elabora se “tasajea”, es decir, se corta finamente para lograr esos largos lienzos que posteriormente se enrollarán para transportarla con mayor facilidad”. (Fuente: </span><a href="https://revistaquixe.com/2022/05/24/que-es-el-tasajo-en-la-comida-oaxaquena/" style="text-decoration-line: none;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 400; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Quixe</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sabritas: </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Se le denomina así a cualquier tipo de fritangas de la marca Sabritas sin importar cual sea en realidad el producto deseado, es el equivalente a la marca Lays en USA.” (Fuente: </span><a href="https://diccionariolibre.com/definicion/Sabritas" style="text-decoration-line: none;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 400; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Diccionario Libre</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: black;"><a href="https://www.envasadoragugar.com.mx/friko.html" style="font-weight: 700; text-decoration-line: none;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Friko</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">: </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Es el nombre de una línea de bebidas pasteurizadas con sabores a frutas elaboradas por la compañía oaxaqueña GUGAR.</span></span></p></li></ul><div><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span><b>**********</b></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">To learn more / </span><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">Si quieres conocer más</span><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">:</span></span></p><ul style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-inline-start: 48px;"><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://ncdalliance.org/es/acerca-de-las-ent/historias-de-cambio-videos/prohibiciones-de-comida-chatarra-en-m%C3%A9xico" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Prohibiciones de comida chatarra en México</span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://laroussecocina.mx/blog/ley-antichatarra-la-solucion-a-la-crisis-de-obesidad/" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ley antichatarra: ¿la solución a la crisis de obesidad?</span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://laroussecocina.mx/blog/oaxaca-da-un-paso-importante-en-contra-la-obesidad/" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Oaxaca da un paso importante en la lucha contra la obesidad</span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.gob.mx/promosalud/acciones-y-programas/etiquetado-de-alimentos#:~:text=En%20M%C3%A9xico%2C%20el%20etiquetado%20para,que%20deben%20contener%20dichos%20productos." style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Gobierno de México: Etiquetado frontal de alimentos y bebidas</span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.infobae.com/america/mexico/2020/10/11/alimentos-y-bebidas-con-sellos-del-nuevo-etiquetado-no-podran-venderse-en-las-escuelas-te-explicamos-por-que/" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alimentos y bebidas con sellos del nuevo etiquetado no podrán venderse en las escuelas: te explicamos por qué</span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.infobae.com/america/the-new-york-times/2020/02/12/el-consumo-de-bebidas-azucaradas-disminuyo-drasticamente-en-chile-gracias-a-su-nueva-legislacion-alimentaria/" style="text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: black; font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El consumo de bebidas azucaradas disminuyó drásticamente en Chile gracias a su nueva legislación alimentaria</span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.nytimes.com/2020/02/11/health/chile-soda-warning-label.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sugary Drink Consumption Plunges in Chile After New Food Law</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <b>(in English)</b></span></span></p></li></ul></span></span></div></span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-819cede0-7fff-5c1f-5e9b-c6af88bab196"><span><div style="font-family: inherit; text-align: center;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: center;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: center;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b style="white-space: normal;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=fc03EdVhJnY&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=6" target="_blank">(Complete version of original video / Versión completa del video original)</a></b></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>DISCLAIMER: I don't own this video and I'm not monetizing it. This is a copy only used with the purpose of adding subtitles and making it accessible to more people around the world.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div><span style="white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: justify;"><i>Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br /></i></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b>**********</b></div><div><br /></div><div style="white-space: normal;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>The subtitles for this video and post are part of my final work to obtain my <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Graduate Certificate in Food Anthropology at Universidad Central de Venezuela</a>.
Los subtítulos para el video y esta publicación son parte de mi trabajo final para obtener el <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Diplomado en Antropología de los Alimentos por la Universidad Central de Venezuela</a>.</i></span></div><div style="white-space: normal;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div></div></span></div></span></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-75294309066214137442023-01-06T00:00:00.000-05:002023-07-04T10:22:47.712-04:00Hong Kong's Protest Food (clip) / Hong Kong: Comida de protesta (extracto) - COUNTER SPACE (VICE/MUNCHIES)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><blockquote><p>"The drink's name in English is 'Stand With Hong Kong' but<i> ka you</i> literally means 'add oil'. But in Cantonese, it's sort of this cheer that is very commonly heard and throughout the protest it's become a rallying cry. By having a drink called that, they're giving people the excuse to actually say it multiple times a day." (Laurel Chor, VICE News)</p></blockquote><p style="text-align: center;"><b style="white-space: pre-wrap;">**********</b> </p><blockquote>«El nombre de la bebida en inglés es "Apoya a Hong Kong", aunque <i>ka you</i> en cantonés se traduce como "añadir aceite". <i>Ka you</i> es una expresión común de vitoreo que se convirtió en el grito de guerra de los manifestantes en Hong Kong. Al ponerle el nombre de <i>ka you</i> a una bebida, crearon una excusa para que la expresión se repitiera con frecuencia». (Laurel Chor, VICE News)</blockquote></div></div><div style="text-align: center;"><b><i><a href="https://amara.org/videos/1CkbTiAoV7t3/info/hong-kong-protest-food_clipmp4/?team=eating-my-five-senses" target="_blank">(LINK TO VIEW IN MOBILE DEVICE / ENLACE PARA VER EN DISPOSITIVO MÓVIL)</a></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="amara-embed" data-height="515px" data-hide-download="true" data-hide-embed="true" data-hide-improve="true" data-hide-logo="true" data-hide-order="true" data-initial-language="es" data-show-subtitles-default="true" data-team="null" data-video-id="1CkbTiAoV7t3" data-width="760px" style="margin: auto;">
</div>
<script src="https://amara.org/embedder-iframe" type="text/javascript"></script>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;"><span><i><span style="font-family: inherit; text-align: left;">(This is only a clip from the <a href="https://www.youtube.com/watch?v=rPeGAAiX3ic&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX" target="_blank"><b>original video</b></a> created for subtitling and educational purposes /<br />Este es solo un extracto del <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=rPeGAAiX3ic&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX" target="_blank">video original</a> </b>creado para ser traducido y servir un propósito educativo<b>)</b></span></i></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div><b>Context:</b> </div><div>In 1997, the British government transferred Hong Kong's political sovereignty to China, after being a British colony since 1842 as a result of the First Opium War. Currently, Hong Kong functions as a Special Administrative Region of China and is governed by the principle of "one country, two systems" that allows the inhabitants of the city some autonomy in decisions pertaining to their system of government and in legal, economic and financial affairs.</div><div><br /></div><div><div>However, the execution of a series of measures and policies in recent years by the central Chinese government of Beijing began to undermine that autonomy, and there have been numerous demonstrations and protests in Hong Kong in the past couple of years, including the so-called “Umbrella Revolution” in 2014, which were heavily suppressed by the central Chinese government. In 2019, protests resumed to demand the withdrawal of a Chinese extradition bill that would subject the people of Hong Kong to a different legal system in mainland China.</div><div><br /></div><div>With the advent of the COVID-19 pandemic, the protests have subsided, but the people of Hong Kong have managed to continue protesting in a different way.</div></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><b style="white-space: pre-wrap;">**********</b></div></div><div style="text-align: justify;"><b><u><br /></u></b></div><div style="text-align: justify;"><b>Contexto:</b> </div><div style="text-align: justify;">En 1997, el gobierno británico transfirió la soberanía política de Hong Kong a China, después de que la ciudad fuera colonia británica desde 1842 como consecuencia de la Primera Guerra del Opio. Actualmente, Hong Kong funciona como una Región Administrativa Especial de China y se rige bajo el principio de “un país, dos sistemas” que le permite a los habitantes de la ciudad cierta autonomía en las decisiones pertinentes a su sistema de gobierno y en asuntos legales, económicos y financieros. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Sin embargo, la ejecución de una serie de medidas y políticas en los últimos años por parte del gobierno chino central en Beijing comenzaron a mermar dicha autonomía, y desde hace varios años se han visto numerosas manifestaciones y protestas en Hong Kong, entre ellas la denominada “Revolución de las Paraguas” en el 2014, que fueron fuertemente reprimidas por el gobierno chino central. En el 2019, las protestas se reanudaron para exigir la retirada de un proyecto de ley de extradición a China que sometería a los habitantes de Hong Kong a un sistema legal diferente en la China continental. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Con la llegada de la pandemia del COVID-19 las manifestaciones han disminuido, pero los habitantes de Hong Kong se las han ingeniado para continuar con las protestas de una manera distinta.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>**********</b></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-b7240116-7fff-3afc-2058-62dd2ec4c35d"><span><p dir="ltr" style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">To learn more </span></span><span style="font-family: inherit; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">/ </span><span style="font-family: inherit; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">Si quieres conocer más:</span></p><ul style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-inline-start: 48px;"><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.elmundo.es/internacional/2021/04/01/6065573cfdddff81308b4691.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Condena a los líderes del movimiento pro democrático en Hong Kong por "participar y organizar una asamblea ilegal"</span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Protestas_en_Hong_Kong_de_2019-2021" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Wikipedia: Protestas en Hong Kong de 2019-2021</span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Protestas_en_Hong_Kong_de_2014" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Wikipedia: Protestas en Hong Kong de 2014</span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space: pre;"><a href="https://elestimulo.com/bienmesabe/cronicas-de-una-cuarentena-creativa/2020-04-03/en-netflix-un-restaurancito-y-un-remanso-de-medianoche/" target="_blank">En Netflix: un restaurancito y un remanso de medianoche</a></span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hong_Kong#Political_reforms_and_sociopolitical_issues" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Wikipedia: Hong Kong</span></a> <b>(in English)</b></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.vice.com/en/article/k7a34m/the-protest-restaurants-of-hong-kong" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">The Protest Restaurants of Hong Kong</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <b>(in English)</b></span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-china-48607723" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Why are there protests in Hong Kong? All the context you need</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <b>(in English)</b></span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-family: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; list-style-type: disc; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-china-52765838" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hong Kong national security law: What is it and is it worrying?</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <b>(in English)</b></span></p></li></ul></span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-819cede0-7fff-5c1f-5e9b-c6af88bab196"><span><div style="font-family: inherit; text-align: center;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=rPeGAAiX3ic&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX" target="_blank">(Complete version of original video / Versión completa del video original)</a></b></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>DISCLAIMER: I don't own this video and I'm not monetizing it. This is a copy only used with the purpose of adding subtitles and making it accessible to more people around the world.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div><span style="white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: justify;"><i>Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br /></i></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b>**********</b></div><div><br /></div><div style="white-space: normal;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>The subtitles for this video and post are part of my final work to obtain my <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Graduate Certificate in Food Anthropology at Universidad Central de Venezuela</a>.
Los subtítulos para el video y esta publicación son parte de mi trabajo final para obtener el <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Diplomado en Antropología de los Alimentos por la Universidad Central de Venezuela</a>.</i></span></div><div style="white-space: normal;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div></div></span></div></span></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-79459687714170300182023-01-04T00:00:00.000-05:002023-07-04T10:22:17.229-04:00Japan: Food Fears (clip) / Japón: ¿Comida peligrosa? (extracto) - COUNTER SPACE (VICE/MUNCHIES)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><blockquote>(2021) “As Japan prepares to showcase its recovery by hosting the Olympics 10 years after the earthquake, it's announced that the baseball and softball events will happen in Fukushima. Farmers here are excited that the games may give them the opportunity to reintroduce the world to their produce.” (Food Fears | COUNTER SPACE - Episode 12 by Munchies, VICE)</blockquote><p style="text-align: center;"> <span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></p><blockquote><p>(2021) «Mientras Japón se prepara para exhibir su recuperación al albergar los Juegos Olímpicos 10 años después del terremoto, se anunció que los juegos de béisbol y sóftbol se llevarán a cabo en Fukushima. Los productores locales están emocionados de que los juegos les den una oportunidad para introducir nuevamente sus productos al mundo». (Food Fears | COUNTER SPACE - Episode 12 by Munchies, VICE)</p></blockquote></div></div><div style="text-align: center;"><b><i><a href="https://amara.org/videos/wpcU0oR3fIVz/info/food-fears_clipmp4/?team=eating-my-five-senses" target="_blank">(LINK TO VIEW IN MOBILE DEVICE / ENLACE PARA VER EN DISPOSITIVO MÓVIL)</a></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="amara-embed" data-height="515px" data-hide-download="true" data-hide-embed="true" data-hide-improve="true" data-hide-logo="true" data-hide-order="true" data-initial-language="es" data-show-subtitles-default="true" data-team="null" data-video-id="wpcU0oR3fIVz" data-width="760px" style="margin: auto;">
</div>
<script src="https://amara.org/embedder-iframe" type="text/javascript"></script>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;"><i><span style="font-family: inherit;">(This is only a clip from the <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=jFE1yhdYmNY&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=12" target="_blank">video original</a></b> created for subtitling and educational purposes /</span></i></div><div style="text-align: center;"><div><i><span style="font-family: inherit;">Este es solo un extracto del <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=jFE1yhdYmNY&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=12" target="_blank">video original</a></b> creado para ser traducido y servir un propósito educativo)</span></i></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div><b>Context:</b> </div><div><div>On March 11, 2011, Japan experienced the strongest earthquake in its history - and the fourth most powerful in the world - which then triggered a terrible tsunami that caused a catastrophic nuclear accident at the Fukushima Daiichi plant, the second most serious after Chernobyl.</div><div><br /></div><div>The affected nuclear plant began to emit radiation in the following days, forcing the Japanese government to issue an evacuation order that would affect a large number of inhabitants in the region. In addition to the thousands of fatalities from the earthquake and tsunami, many families in Fukushima who lived out of farming and fishing were displaced to other parts of the country and never returned.</div><div><br /></div><div>After a few years, some local producers decided to resume their activity. However, to sell their products now, many have to adopt new strategies to dispel the negative shadow left by the nuclear accident such as consumer distrust in the food safety of their products, despite the fact that experts and the Japanese government have stated in recent years that the radiation levels in Fukushima’s produce are very low or non-existent, making it safe for human consumption.</div></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></div></div><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div><div style="text-align: justify;"><b>Contexto:</b> </div><div style="text-align: justify;"><div>El 11 de marzo de 2011, Japón experimentó el terremoto más fuerte registrado en su historia -y el cuarto más potente en el mundo- que luego desencadenó un terrible tsunami que causó un catastrófico accidente nuclear en la planta Fukushima Daiichi, el segundo más grave después de Chernóbil. </div><div><br /></div><div>La planta nuclear afectada comenzó a irradiar radiación en los días siguientes, lo que obligó al gobierno japonés emitir una orden de evacuación que afectaría a un gran número de habitantes en la región. Además de las miles de víctimas fatales del terremoto y del tsunami, muchas familias en Fukushima que vivían de la agricultura y la pesca fueron desplazadas a otras partes del país y jamás regresaron. </div><div><br /></div><div>Luego de unos años, algunos productores locales decidieron reanudar sus actividades. Sin embargo, para comercializar sus productos ahora, muchos tienen que adoptar nuevas estrategias para disipar la sombra negativa que les dejó el accidente nuclear como la desconfianza de los consumidores en la seguridad alimentaria de sus productos, a pesar de que los expertos y el gobierno japonés han declarado en los últimos años que los niveles de radiación en los alimentos de Fukushima son muy bajos o inexistente por lo que son seguros para el consumo humano.</div></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><span><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"> <span style="font-family: inherit; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></p></span></span></div></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">To learn more / </span><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">Si quieres conocer más:</span></p><ul style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-inline-start: 48px;"><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://es.euronews.com/2022/03/23/los-alimentos-de-fukushima-sin-radiactividad-y-de-vuelta-al-mercado-mundial" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Los alimentos de Fukushima ya son seguros para ser consumidos</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://es.euronews.com/2022/03/23/los-alimentos-de-fukushima-sin-radiactividad-y-de-vuelta-al-mercado-mundial" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Los alimentos de Fukushima: sin radiactividad y de vuelta al mercado mundial</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.france24.com/es/20180311-fukushima-recordo-victimas-tragedia-2011" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Fukushima recuerda a las víctimas de la tragedia del 2011</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Accidente_nuclear_de_Fukushima_I#Efectos_de_la_radiactividad_en_la_fauna" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Accidente nuclear de Fukushima I</span></span></a></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=zMZ5xY0Gn44" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Terremoto, tsunami y accidente nuclear de Fukushima: a 10 años del triple desastre en Japón </span></a><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(video)</span></span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=6eJArXo8umA" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">FUKUSHIMA | 10 AÑOS del TSUNAMI y el ACCIDENTE NUCLEAR</span></a><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (video)</span></span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=5pctLtUmvKg" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Fukushima (ES) | Video 360 VR | EL PAÍS Semanal</span></a><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (video)</span></span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.foodsafetynews.com/2021/09/u-s-and-eu-ease-fukushima-import-rules/" style="font-weight: 400; text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">U.S and EU ease Fukushima import rules</span></a><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>(in English)</b></span></span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.euronews.com/2022/03/23/produce-from-fukushima-back-on-market-as-controls-guarantee-safety" style="font-weight: 400; text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Produce from Fukushima back on market as controls guarantee safety</span></a><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span><b style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">(in English)</b></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; list-style-type: disc; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.theguardian.com/environment/2020/mar/10/we-always-get-a-fukushima-strives-to-prove-local-food-safe-before-tokyo-games" style="text-decoration-line: none; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline;">'We always get an A': Fukushima strives to prove food safety before Tokyo Games</span></a><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span><b style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">(in English)</b></p></li></ul><br /></span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-819cede0-7fff-5c1f-5e9b-c6af88bab196"><span><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: center;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b style="white-space: normal;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=jFE1yhdYmNY&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=12" target="_blank">(Complete version of original video / Versión completa del video original)</a></b></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>DISCLAIMER: I don't own this video and I'm not monetizing it. This is a copy only used with the purpose of adding subtitles and making it accessible to more people around the world.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div><span style="white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: justify;"><i>Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br /></i></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b>**********</b></div><div><br /></div><div style="white-space: normal;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>The subtitles for this video and post are part of my final work to obtain my <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Graduate Certificate in Food Anthropology at Universidad Central de Venezuela</a>.
Los subtítulos para el video y esta publicación son parte de mi trabajo final para obtener el <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Diplomado en Antropología de los Alimentos por la Universidad Central de Venezuela</a>.</i></span></div><div style="white-space: normal;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div></div></span></div></span></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-85861143520323740632023-01-03T00:00:00.000-05:002023-07-04T10:22:07.318-04:00France: Dying on the vine (clip) / Francia: Viñedos que agonizan (extracto) - COUNTER SPACE (VICE/MUNCHIES)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><blockquote>“This is a gift from nature. We're insulting nature. We're not able to keep what it gives us.” (Anselme Selosse, Domaine Jacques Selosse)</blockquote><p style="text-align: center;"> <span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></p><blockquote><p>«Este es un regalo de la naturaleza y la estamos insultando si no sabemos aprovechar lo que nos da». (Anselme Selosse, Domaine Jacques Selosse)</p></blockquote></div></div><div style="text-align: center;"><b><i><a href="https://amara.org/videos/Jb6Krouo5Hn4/info/france-dying-on-the-vine_clipmp4/?team=eating-my-five-senses" target="_blank">(LINK TO VIEW IN MOBILE DEVICE / ENLACE PARA VER EN DISPOSITIVO MÓVIL)</a></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="amara-embed" data-height="515px" data-hide-download="true" data-hide-embed="true" data-hide-improve="true" data-hide-logo="true" data-hide-order="true" data-initial-language="es" data-show-subtitles-default="true" data-team="null" data-video-id="Jb6Krouo5Hn4" data-width="760px" style="margin: auto;">
</div>
<script src="https://amara.org/embedder-iframe" type="text/javascript"></script>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;"><i><span style="font-family: inherit;">(This is only a clip from the <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=wyrFUr1qzf8&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=4" target="_blank">original video</a></b> created for subtitling and educational purposes /</span></i></div><div style="text-align: center;"><div><i><span style="font-family: inherit;">Este es solo un extracto del <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=wyrFUr1qzf8&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=4" target="_blank">video original</a></b> creado para ser traducido y servir un propósito educativo)</span></i></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div><b>Context:</b> </div><div><div>During the most critical months of the global health crisis due to the COVID-19 pandemic, social gatherings and large celebrations were temporarily suspended. This severely affected the champagne industry, which in 2020 saw a third of its sales plummet, giving rise to a crisis worse than the one experienced during the Great Depression of 1929. Given the seriousness of the situation and to avoid a drop in their prices due to the new stock, the commission that regulates the champagne industry began to set production quotas. This forced many growers to stop harvesting their grapes, abandoning them in the fields or destroying them. The decision hit small and newer producers the most, who are much more vulnerable to market fluctuations compared to larger and more established companies. Not to mention all the tons of grapes that were wasted--and with that, all the resources that were used to grow them--in order to keep the quota.</div></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></div></div><div style="text-align: justify;"><b><u><br /></u></b></div><div style="text-align: justify;"><b>Contexto:</b> </div><div style="text-align: justify;">Durante los meses más álgidos de la crisis sanitaria mundial por la pandemia del COVID-19, se suspendieron temporalmente las reuniones sociales y las grandes celebraciones. Esto afectó duramente la industria del champán que en 2020 vio cómo un tercio de sus ventas se desplomaba dando lugar a una crisis peor que la vivida durante la Gran Depresión de 1929. Ante la gravedad de la situación y para evitar una caída de los precios de las botellas de champán por el aumento de la producción con la nueva cosecha, la comisión que regula a los productores vitivinícolas de la región acordó establecer cuotas tope de producción. Esto obligó a muchos productores a dejar de cosechar sus uvas y abandonarlas en los campos o destruirlas. La medida impactó mayormente a los productores más pequeños y recientes, que son mucho más vulnerables a los vaivenes del mercado en comparación a empresas más grandes y establecidas. Y eso sin mencionar todas las toneladas de uvas que se desperdiciaron - y con ella todos los recursos que se utilizaron para su cultivo - para cumplir con la cuota.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><span><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"> <span style="font-family: inherit; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></p></span></span></div></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span style="font-family: inherit;"><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">To learn more / </span><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">Si quieres conocer más:</span></p><ul><li style="white-space: pre;"><a href="https://www.clarin.com/mundo/champagne-frances-victima-coronavirus-desploman-ventas-productores-sufren_0_dyWZrSXs8.html" style="font-weight: 700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 400; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">El champagne francés, otra víctima del coronavirus: se desploman las ventas y los productores sufren</span></span></a></li><li style="white-space: pre;"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/en-espanol/noticias/story/2020-07-31/con-el-coronavirus-la-champana-perdio-mucha-efervescencia" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Con el coronavirus, la champaña perdió mucha efervescencia</span></span></a></li><li style="white-space: pre;"><a href="https://www.montiboli.com/es/blog/tipos-de-champagne/" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Conoce todos los tipos de Champagne</span></span></a></li><li style="white-space: pre;"><a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-46578995" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">10 curiosidades sobre el champán, la bebida estrella de Navidad y Año Nuevo</span></span></a></li><li style="white-space: pre;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.duval-leroy.com/en/home/" style="font-weight: 700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 400; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Champagne Duval-Leroy website</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <b>(in English)</b></span></span></li><li style="white-space: pre;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.rarewineco.com/producer/selosse-champagne/" style="font-weight: 700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 400; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Article about Selosse brand</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span><b style="white-space: pre-wrap;">(in English)</b></li><li style="white-space: pre;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grower_Champagne" style="font-weight: 700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 400; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Grower Champagne</span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span><b style="white-space: pre-wrap;">(in English)</b></li><li><span id="docs-internal-guid-e1d8ec72-7fff-7acc-9ad3-4198c4020cc2"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://vinepair.com/articles/the-difference-between-vintage-and-non-vintage-champagne/" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">The Difference Between Vintage and Non-Vintage Champagne</span></a><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span></span><b style="white-space: pre-wrap;">(in English)</b></li></ul><br /></span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-819cede0-7fff-5c1f-5e9b-c6af88bab196"><span><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: center;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b style="white-space: normal;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=wyrFUr1qzf8&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=4" target="_blank">(Complete version of original video / Versión completa del video original)</a></b></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>DISCLAIMER: I don't own this video and I'm not monetizing it. This is a copy only used with the purpose of adding subtitles and making it accessible to more people around the world.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div><span style="white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: justify;"><i>Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.</i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div></span></div></span></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-31885615139806145872023-01-02T00:00:00.000-05:002023-07-04T10:21:56.108-04:00Spice of Life (clip) / Cachemira: El valor de una especia (extracto) - COUNTER SPACE (VICE/MUNCHIES)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><blockquote><span style="font-family: inherit;">“Since global warming, we've been facing a great loss. Before, we had rain during our times of need. But since that rain disappeared, we've been badly affected.” (Mohammad Yusuf, saffron farmer)</span></blockquote><p style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"> <span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></span></p><blockquote><p><span style="font-family: inherit;">«Por el calentamiento global hemos sufrido grandes pérdidas. Antes teníamos la lluvia que necesitábamos. Pero desde que dejó de llover nos hemos visto muy afectados». (Mohammad Yusuf, productor de azafrán)</span></p></blockquote></div></div><div style="text-align: center;"><b><i><a href="https://amara.org/videos/xZy01TJEkwkH/info/spice-of-life_clip/?team=eating-my-five-senses" target="_blank">(LINK TO VIEW IN MOBILE DEVICE / ENLACE PARA VER EN DISPOSITIVO MÓVIL)</a></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="amara-embed" data-height="515px" data-hide-download="true" data-hide-embed="true" data-hide-improve="true" data-hide-logo="true" data-hide-order="true" data-initial-language="es" data-show-subtitles-default="true" data-team="null" data-video-id="xZy01TJEkwkH" data-width="760px" style="margin: auto;">
</div>
<script src="https://amara.org/embedder-iframe" type="text/javascript"></script>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;"><i><span style="font-family: inherit;">(This is only a clip from the <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=xxe-q-n9BCY&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=19" target="_blank">video original</a></b> created for subtitling and educational purposes /</span></i></div><div style="text-align: center;"><div><i><span style="font-family: inherit;">Este es solo un extracto del <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=xxe-q-n9BCY&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=19" target="_blank">video original</a></b> creado para ser traducido y servir un propósito educativo)</span></i></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div><b>Context:</b> </div><div>Saffron is the most expensive spice in the world. Its cultivation and harvesting are very laborious and about 250,000 flowers are needed to obtain one kilogram of pure saffron. A very high-quality saffron is grown in Kashmir, which is also a key ingredient in the traditional cuisine of the region, as well as in the rest of India, where it is used as a condiment, medicine or dye. However, the current political instability in the Kashmir region, the confinement due to the COVID-19 pandemic and the effects of global warming are impacting negatively the cultivation of saffron in this region and threatens the future of the production of this spice for the thousands of families that have depended on it for generations.</div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></div></div><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div><div style="text-align: justify;"><b>Contexto:</b> </div><div style="text-align: justify;">El azafrán es la especia más cara del mundo. Su cultivo y recolección son muy laboriosos y se necesitan unas 250.000 de flores para obtener un kilo de azafrán puro. En Cachemira se cultiva un azafrán de muy alta calidad, que es además un ingrediente clave en la cocina tradicional de la región, así como en el resto de India, donde se utiliza como condimento, fármaco o tinte. Sin embargo, la actual inestabilidad política que se vive en la región de Cachemira, el confinamiento por la pandemia del COVID-19 y los efectos del calentamiento global están impactando negativamente el cultivo del azafrán en esta región y amenaza el futuro de la producción de esta especia para las miles de familias que han dependido de ella por generaciones.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-c318bcb6-7fff-7595-2a26-c34d6079141b"><span><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"> <span style="font-family: inherit; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">**********</span></p><p style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: 14.85px; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;"></span></p><p style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Glosario gastronómico para este episodio:</span></span></p><ul><span><span style="font-family: inherit;"><li><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Crocin" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sobre la crocina - Wikipedia</span></a></span></span></span></span></li><li><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Wazwan" style="text-decoration-line: none;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sobre el Wazwan - Wikipedia</span></a></li></span></span></ul><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span></div></span></span></div></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">To learn more / </span><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">Si quieres conocer más:</span></p><p style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;"><span id="docs-internal-guid-4c6a191f-7fff-468b-9c6f-0c5652183f13" style="font-weight: normal;"></span></span></p><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-41261244#:~:text=Alcanza%20altos%20precios%20porque%20su,y%20manipulaci%C3%B3n%20son%20muy%20delicados.&text=Y%20se%20requieren%20unas%20250.000,un%20kilo%20de%20azafr%C3%A1n%20puro.&text=imagen%2C%20Rumi%20Spice-,Pie%20de%20foto%2C,promedio%2D%20a%20unos%20US%2418." style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"></a></span><ul><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-41261244#:~:text=Alcanza%20altos%20precios%20porque%20su,y%20manipulaci%C3%B3n%20son%20muy%20delicados.&text=Y%20se%20requieren%20unas%20250.000,un%20kilo%20de%20azafr%C3%A1n%20puro.&text=imagen%2C%20Rumi%20Spice-,Pie%20de%20foto%2C,promedio%2D%20a%20unos%20US%2418." style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span></span></a><span><li><a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-41261244#:~:text=Alcanza%20altos%20precios%20porque%20su,y%20manipulaci%C3%B3n%20son%20muy%20delicados.&text=Y%20se%20requieren%20unas%20250.000,un%20kilo%20de%20azafr%C3%A1n%20puro.&text=imagen%2C%20Rumi%20Spice-,Pie%20de%20foto%2C,promedio%2D%20a%20unos%20US%2418." style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span></span></span></span></span></a><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span><a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-41261244#:~:text=Alcanza%20altos%20precios%20porque%20su,y%20manipulaci%C3%B3n%20son%20muy%20delicados.&text=Y%20se%20requieren%20unas%20250.000,un%20kilo%20de%20azafr%C3%A1n%20puro.&text=imagen%2C%20Rumi%20Spice-,Pie%20de%20foto%2C,promedio%2D%20a%20unos%20US%2418." style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Qué país es el mayor productor del “oro rojo” más caro del mundo y cómo reconocerlo para que no te engañen al comprarlo</span></a></span></span></span></span></li><li><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span><a href="https://agroavances.com/noticias-detalle.php?idNot=3034" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El cambio climático devasta la cosecha de azafrán de Cachemira</span></a></span></span></span></span></li><li><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span><a href="https://www.swissinfo.ch/spa/el-azafr%C3%A1n---oro-rojo--de-cachemira--v%C3%ADctima-del-cambio-clim%C3%A1tico-y-de-la-guerra/46242188" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El azafrán, "oro rojo" de Cachemira, víctima del cambio climático y de la guerra</span></a></span></span></span></span></li><li><span><span><span id="docs-internal-guid-da50f757-7fff-8f35-29b5-c6fb3ce2c8e4"><span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=rMCGBuuaBEM" style="text-decoration-line: none; white-space: pre;"><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Por qué el azafrán es la especia más cara del mundo?</span></a><span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (video)</span></span></span></span></span></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=gQ7LE41FXx8" style="font-family: inherit;" target="_blank">How The World's Most Expensive Spice Is Harvested</a><span style="font-family: inherit;"> (video) </span><b style="font-family: inherit;">(in English)</b></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=fP2WUnBjmkk" target="_blank">Why Real Saffron Is So Expensive </a>(video) <b>(in English)</b></li></span></span></ul><p dir="ltr" role="presentation" style="font-family: Arial; font-size: 10pt; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: pre;"></p></span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-819cede0-7fff-5c1f-5e9b-c6af88bab196"><span><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: center;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b style="white-space: normal;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=xxe-q-n9BCY&list=PLfwL5gYuGYJMd3Sv4ah9GAmiRRtYMoQqX&index=19" target="_blank">(Complete version of original video / Versión completa del video original)</a></b></span></div><div style="font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>DISCLAIMER: I don't own this video and I'm not monetizing it. This is a copy only used with the purpose of adding subtitles and making it accessible to more people around the world.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div><span><div style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><i>Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.</i></div><div style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><br /></div><div style="text-align: center; white-space: pre-wrap;"><b>**********</b></div><div style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;"><i>The subtitles for this video and post are part of my final work to obtain my <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Graduate Certificate in Food Anthropology at Universidad Central de Venezuela</a>.
Los subtítulos para el video y esta publicación son parte de mi trabajo final para obtener el <a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/p/trabajo-final-diplomado-de.html" target="_blank">Diplomado en Antropología de los Alimentos por la Universidad Central de Venezuela</a>.</i></span></div></span></div></span></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-22955472049919200982022-11-19T17:51:00.000-05:002023-03-15T18:34:02.373-04:00Recomendaciones: Qué escuchar: Carreta de Recetas<div style="text-align: center;"><a href="https://carretaderecetas.com/tag/podcast/" target="_blank"><b>Carreta de Recetas con Vanessa Villegas Solórzano</b></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><iframe allow="autoplay *; encrypted-media *; fullscreen *; clipboard-write" frameborder="0" height="450" sandbox="allow-forms allow-popups allow-same-origin allow-scripts allow-storage-access-by-user-activation allow-top-navigation-by-user-activation" src="https://embed.podcasts.apple.com/co/podcast/carreta-de-recetas/id1508250108" style="background: transparent; max-width: 660px; overflow: hidden; width: 100%;"></iframe></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-75440926191527626802022-11-19T15:22:00.000-05:002023-03-15T18:31:24.928-04:00Recomendaciones: Qué ver: Simposio Recetas de cocina como patrimonio cultural en Latinoamérica (2022) (Organizado por Comidas que curan)<div style="text-align: center;"><b>DÍA 1</b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><div style="text-align: center;"><b><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="415" src="https://www.youtube.com/embed/n4u6BlcsU0c" title="YouTube video player" width="660"></iframe></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><div style="text-align: center;"><b>DÍA 2</b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><div style="text-align: center;">
<b><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="415" src="https://www.youtube.com/embed/iYlIWIsqEjw" title="YouTube video player" width="660"></iframe></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><div style="text-align: center;"><b>DÍA 3</b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><div style="text-align: center;">
<b><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="415" src="https://www.youtube.com/embed/hHthhvSffaY" title="YouTube video player" width="660"></iframe></b></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-446760979941281452022-11-14T12:18:00.005-05:002022-11-14T13:48:27.508-05:00Recommendations: What to Watch: FOOD2050 Series (only with English captions)<p style="text-align: justify;">I highly recommend this series, <b><a href="https://www.food2050series.com/" target="_blank">FOOD2050</a></b>, from <a href="https://www.rockefellerfoundation.org/" target="_blank">The Rockefeller Foundation</a> in partnership with <a href="https://www.mediared.tv/" target="_blank">Media RED</a> that highlights the initiatives of 10 global visionaries looking to improve the world's food systems at a local level.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://www.food2050series.com/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="984" data-original-width="1890" height="334" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1NBmGnJ-jUXxlb6nszixrXRl1-RwTKCf_Y2qsPKGrNYs2MLrQvzctBpXH88dGPEzrtr7edxi0Uu9kS0xTDTZkXbPYAkQ7FNS9xPRNijJ4FeqQ1TzcyaVZ1senq-TkHmiNZIULfikpNl3YAJNIhYBU4Q-3y07eH2atmdV-4Ol2bKvDIUJo6pwGODTqig/w640-h334/Screen%20Shot%202022-11-14%20at%2011.55.44%20AM.png" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>(Image from FOOD2050 site)</i></div><p style="text-align: justify;"><b>EPISODES:<br /></b></p><ol><li><a href="https://www.food2050series.com/series?slug=7gen" target="_blank">7Gen - Rosebud Indian Reservation, South Dakota, USA</a></li><li><a href="https://www.food2050series.com/series?slug=lima2035" target="_blank">Lima 2035 - Lima, Perú</a></li><li><a href="https://www.food2050series.com/series?slug=arakunomics" target="_blank">Arakunomics - Araku, Wardha and New Delhi, India</a></li><li><a href="https://www.food2050series.com/series?slug=stonebarns" target="_blank">Stone Barns - Hudson Valley, New York, USA</a></li><li><a href="https://www.food2050series.com/series?slug=mamas-kitchen" target="_blank">Mama's Kitchen - Dali, China</a></li><li><a href="https://www.food2050series.com/series?slug=a-place-of-cool-waters" target="_blank">A Place of Cool Waters - Nairobi, Kenya</a></li><li><a href="https://www.food2050series.com/series?slug=eat-right-india" target="_blank">Eat Right India - New Delhi, India</a></li><li><a href="https://www.food2050series.com/series?slug=kwayeskastasowin-wahkohtowin" target="_blank">kwayeskastasowin wâhkôhtowin - Saskatchewan, Canada</a></li><li><a href="https://www.food2050series.com/series?slug=re-rooting-the-dutch-food-system" target="_blank">Re-rooting the Dutch Food System - The Netherlands</a></li><li><a href="https://www.food2050series.com/series?slug=foodnerve" target="_blank">FoodNerve - Lagos, Nigeria</a></li></ol><p></p>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-78444522601106939422022-11-13T14:53:00.003-05:002022-12-21T17:48:24.251-05:00Recomendaciones: Qué escuchar: Antroposabores: Un encuentro con... La gastronomía mexicana<div style="text-align: justify;">Si ya escuchaste la <b><a href="https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/2022/05/recomendaciones-que-ver-y-escuchar.html" target="_blank">Primera Temporada</a></b>, te invito a que escuches una nueva temporada del pódcast de Antroposabore<b>s</b> con la profesora Ocarina Castillo quien encabeza el <a href="https://www.instagram.com/antroposabores/" target="_blank">Diplomado de Alimentación, Cultura y Perspectiva</a> de la Universidad Central de Venezuela.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Esta nueva temporada viene dedicada a la gastronomía mexicana y cuenta con con unos invitados muy especiales y muy representativos del acervo gastronómico, intelectual, cultural y académico mexicano que nos hablan de una de las cocinas más conocidas en el mundo y que hoy día está inscrita por la UNESCO en la Lista Representativa del <a href="https://www.gob.mx/epn/es/articulos/la-cocina-mexicana-patrimonio-cultural-inmaterial-de-la-humanidad" target="_blank">Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad</a>.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ARNKAwWISTc" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/S67XSpKtXCA" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rUJqIN6uh3k" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/KN8k6zvn1Aw" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-15198103153243834222022-11-11T09:56:00.001-05:002022-11-11T09:56:27.643-05:00Recomendaciones: Qué ver: Planeta Comida (RTVE) (en castellano, con subtítulos)<p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="https://www.rtve.es/play/videos/planeta-comida/" target="_blank"><img border="0" data-original-height="878" data-original-width="1718" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicievF1Ym5_mCxXBFET1Z464sLEaIqwYh7uy2Nhg9Ty_IEqfHHNY9YE4JvuwPbINVSDmkUKAC6Uz0Ri-QP4KkPm4CL4OZGxCCUsQ21Y3jfd4cbhswUt0dPV67wQ60ynAOGY96yimCcOKAuwJK1pqdZEaRzHG4HOrTZPE7ZD7MKpAvAud4Satx_6OnqCw/w640-h326/Screen%20Shot%202022-11-11%20at%209.42.04%20AM.png" width="640" /></a></span></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><b>EPISODIOS:</b></p><p></p><ul style="text-align: left;"><li><a href="https://play.rtve.es/v/6028876/" target="_blank">Episodio 1: Globalización</a></li><li><a href="https://play.rtve.es/v/6033461/" target="_blank">Episodio 2: Países emergentes</a></li><li><a href="https://play.rtve.es/v/6053878/" target="_blank">Episodio 3: El culto al cuerpo</a></li><li><a href="https://play.rtve.es/v/6036863/" target="_blank">Episodio 4: Ingeniería alimenticia</a></li><li><a href="https://play.rtve.es/v/6039984/" target="_blank">Episodio 5: Religión y comida</a></li><li><a href="https://play.rtve.es/v/6043394/" target="_blank">Episodio 6: Costumbres culinarias</a></li><li><a href="https://play.rtve.es/v/6049704/" target="_blank">Episodio 7: El clima</a></li><li><a href="https://play.rtve.es/v/6051298/" target="_blank">Episodio 8: La familia</a></li><li><a href="https://play.rtve.es/v/6052870/" target="_blank">Episodio 9: Efectos de la colonización</a></li><li><a href="https://play.rtve.es/v/6068224/" target="_blank">Episodio 10: Gastronomía española</a></li></ul><p></p><p> </p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-61144368469070864042022-08-07T10:31:00.000-04:002022-08-07T10:31:06.620-04:00Recommendations: What to Watch: Midnight Diner / Recomendaciones: Qué ver: Midnight Diner (Tiene subtítulos en español)<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="288" data-original-width="512" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZdkRwE762tpOyAxj6jOm4ayAPULnoTYLuIvgvB8f2Dms1KR2OlamsGdi62KQLd82Ma3zDgBhrLhyVyjRfKIzjWdj4Ypmxsdz7gQ_jfKc_rJ4qc8wM2KtMnsc0u9aAOBsHIxgcvz_HRg5FcuGxpO7gOqn4cpI-4-gmur8tjMpPGbvsieUonkcOO9xJFg/s16000/midnight%20diner.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: left;">Photo credits: Netflix</span></td></tr></tbody></table><p></p><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZdkRwE762tpOyAxj6jOm4ayAPULnoTYLuIvgvB8f2Dms1KR2OlamsGdi62KQLd82Ma3zDgBhrLhyVyjRfKIzjWdj4Ypmxsdz7gQ_jfKc_rJ4qc8wM2KtMnsc0u9aAOBsHIxgcvz_HRg5FcuGxpO7gOqn4cpI-4-gmur8tjMpPGbvsieUonkcOO9xJFg/s512/midnight%20diner.jpeg"><span style="font-family: inherit;"></span></a></div><p style="text-align: justify;"><a href="https://www.netflix.com/title/80113541" target="_blank"><b>"Midnight Diner" on Netflix</b></a></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">I'm delighted to have found this series on Netflix. I had read about it previously, but didn't want to add more to my long list of movies-to-watch, so when it popped up in my suggestions, I decided to watch an episode (they're less than 30 minutes-long) and I'm now hooked!</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Surprisingly, I don't feel the need to binge watch it... just like the simple dishes highlighted in every episode, each one has to be savored and processed slowly to enjoy the the complexity of the human stories that at first glance might look mundane, but when delved deeper into their characters' lives, they are masterfully elevated to intricate and delightful stories... just like the food.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">What I like is that each episode has an independent story - or at least from what I've watched so far (I'm still on the first season - of five!)</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Here's the link to the trailer on YouTube, if you want to have an early taste:</span></p>
<div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/OCGDVHjPX0c" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-39405192724951063742022-07-09T12:47:00.009-04:002022-12-21T17:49:09.223-05:00Recomendaciones: Qué escuchar: LUXUS MENSAE<div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b><a href="https://www.ivoox.com/podcast-luxus-mensae_sq_f1831540_1.html" target="_blank">LUXUS MENSAE</a></b> es un podcast dedicada a la historia de la alimentación y la gastronomía contadas por la escritora e historiadora <a href="https://almudenavillegas.es/" target="_blank">Almudena Villegas</a>, quien también tiene una columna de gastronomía en <a href="https://www.eldebate.com/autor/almudena-villegas-becerril/" target="_blank">El Debate</a>.</span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Me lo recomendó <a href="https://rosallopis.com/" target="_blank">Rosa Llopis</a>, que fue mi profesora en el <a href="https://www.instagram.com/p/CczBE8TM6sT/" target="_blank">Diplomado en Traducción Gastronómica</a> y desde entonces no he parado de escucharlo y aprender sobre la historia del fascinante mundo de la gastronomía. Rosa Llopis también escribe sobre gastronomía y lengua en <a href="https://www.huleymantel.com/rosa-llopis_177_115.html" target="_blank">Hule y Mantel</a>.</span></div>
<div><br /></div>
<iframe allowfullscreen="0" frameborder="0" height="400" loading="lazy" scrolling="yes" src="https://www.ivoox.com/player_es_podcast_831540_zp_1.html" style="border: 1px solid #FFFFFF;" width="100%"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-85025897970554478542022-06-29T13:55:00.003-04:002022-06-30T07:41:29.982-04:00Recommendations: What to Watch: Food Scenes in Oscars nominated films / Recomendaciones: Qué ver: Escenas gastronómicas en las películas nominadas a los premios Óscar<div style="text-align: center;"><iframe allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="342" src="https://player.vimeo.com/video/390268808?h=3b9c2e4812" width="640"></iframe></div><p style="text-align: center;"><a href="https://vimeo.com/390268808">Cinefoodie: Oscars 2020</a> from <a href="https://vimeo.com/herrozzy">herrozzy</a> on <a href="https://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>
<div style="text-align: center;"><iframe allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://player.vimeo.com/video/544163559?h=b3b14fd051" width="640"></iframe></div><p style="text-align: center;"><a href="https://vimeo.com/544163559">Cinefoodie 2021</a> from <a href="https://vimeo.com/herrozzy">herrozzy</a> on <a href="https://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>
<div style="text-align: center;"><iframe allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://player.vimeo.com/video/692842514?h=2f48cd37ae" width="640"></iframe></div><p style="text-align: center;"><a href="https://vimeo.com/692842514">Cinefoodie 2022</a> from <a href="https://vimeo.com/herrozzy">herrozzy</a> on <a href="https://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-56796320392282373582022-06-21T22:45:00.002-04:002022-06-21T22:45:32.572-04:00Recomendaciones: Qué ver y escuchar: La Gastronomía de la Escasez (The Foodie Studies)<div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="415" src="https://www.youtube.com/embed/dDj9smAOMQQ" title="YouTube video player" width="660"></iframe></div><div style="text-align: center;"><b>Hambre, política y activismo. José Andrés y Martín Caparrós</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="415" src="https://www.youtube.com/embed/_3PVY2iBhc4" title="YouTube video player" width="660"></iframe></div><div style="text-align: center;"><b>El hambre, disparador de la creatividad. Najat Kaanache y Andoni Luis Aduriz</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="415" src="https://www.youtube.com/embed/NP9wWDzZsQE" title="YouTube video player" width="660"></iframe></div><div style="text-align: center;"><b>Los verdaderos juegos del hambre: Venezuela. Ocarina Castillo y Vanessa Rolfini</b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8028651315996133017.post-87585949017189992492022-06-06T13:35:00.004-04:002022-06-06T13:39:49.268-04:00Recommendations: What to Watch: Documentaries: "Gather" and "Fantastic Fungi" / Recomendaciones: Qué ver: Documentales: «Recolectar» y «Hongos Fantásticos»<div style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="415" src="https://player.vimeo.com/video/428548755?h=4a4e0915d4" title="vimeo-player" width="660"></iframe></div><div style="text-align: center;"><a href="https://gather.film/" target="_blank">Where to watch / Dónde verla</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">**********</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="415" src="https://www.youtube.com/embed/bxABOiay6oA" title="YouTube video player" width="660"></iframe></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://fantasticfungi.com/trailer/" target="_blank">Where to watch / Dónde verla</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0